1
00:00:01,120 --> 00:00:04,360
Jaký nesmysl?

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,880
Eugene je příliš mnoho. Tak starý. Přesto jeho

3
00:00:10,880 --> 00:00:14,920
učitel musí zavolat rodičům.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,359
Jak trapné.

5
00:00:17,359 --> 00:00:19,920
Máma je moc. Dva. Pokračujeme a

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,760
služební cesta právě teď.

7
00:00:21,760 --> 00:00:22,960
Nechte mě se s tím vypořádat

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
rozpaky.

9
00:00:27,680 --> 00:00:30,680
Mír.

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
Učiteli, tohle je moje sestra

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
Chloe.

12
00:00:47,280 --> 00:00:51,039
Pane učiteli, moc se omlouvám. Tak promiň. To je všechno

13
00:00:51,039 --> 00:00:53,360
chyba našeho Eugena.

14
00:00:53,360 --> 00:00:54,960
Určitě dám Eugenovi dobře

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,360
mluvit, když se vrátíme domů.

16
00:00:57,360 --> 00:00:59,920
Prosím, nezlobte se. Uklidni se. Klid

17
00:00:59,920 --> 00:01:02,920
dolů.

18
00:01:21,360 --> 00:01:22,960
Vodítko.

19
00:01:22,960 --> 00:01:25,439
Můžeš se na mě podívat? Je to tak?

20
00:01:25,439 --> 00:01:27,200
Nedělám něco dost dobře?

21
00:01:27,200 --> 00:01:31,840
Jen to řekni a já se změním. Huie,

22
00:01:31,840 --> 00:01:35,799
nemůžeme se rozejít?

23
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
Vodítko.

24
00:01:48,960 --> 00:01:50,720
Nepůjdu do Tingua a Peing

25
00:01:50,720 --> 00:01:55,240
univerzity. Nemůžeme se rozejít?

26
00:02:06,960 --> 00:02:12,200
Nápověda A. Můžeme si promluvit?

27
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
>> Zamiloval jsem se do někoho jiného.

28
00:02:14,400 --> 00:02:17,120
>> To není možné. Řekl jsi, že jen

29
00:02:17,120 --> 00:02:19,200
miluj mě. Řekl jsi, že se potom vezmeme

30
00:02:19,200 --> 00:02:21,360
promoce. Nemůžeš milovat někoho jiného.

31
00:02:21,360 --> 00:02:24,640
Nemožné, Cluey.

32
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
Vodítko.

33
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
Bože můj. Učitel mého bratra je

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,720
vlastně moje první láska. Tehdy jsem já

35
00:02:40,720 --> 00:02:42,959
donutil ho stát celou noc ve sněhu

36
00:02:42,959 --> 00:02:45,280
pod mým domem. Dokonce si pro ně klekl

37
00:02:45,280 --> 00:02:48,519
celou noc.

38
00:02:54,239 --> 00:02:56,800
Iane, tvoje sestra tě opravdu podělala

39
00:02:56,800 --> 00:03:01,800
přes. Ať se vám odteď daří.

40
00:03:03,360 --> 00:03:06,239
slečno Jongová,

41
00:03:06,239 --> 00:03:09,120
Zjistil jsem, že Eugene chodí. v poslední době

42
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
jeho známky výrazně klesly.

43
00:03:11,360 --> 00:03:13,120
Přijímací zkoušky se blíží. Seznamka

44
00:03:13,120 --> 00:03:16,000
ovlivní jeho studium. Doufám, že vy, jako

45
00:03:16,000 --> 00:03:17,599
jeho opatrovník, může to brát vážně.

46
00:03:17,599 --> 00:03:22,000
>> Sakra. seznamka. Jak trapné.

47
00:03:22,000 --> 00:03:24,319
Učiteli Shene, nebojte se. budu

48
00:03:24,319 --> 00:03:25,440
určitě ti dá Eugene dobře

49
00:03:25,440 --> 00:03:28,319
přednáška, až se vrátím.

50
00:03:28,319 --> 00:03:30,959
>> Slečno Jen, randění je vážná věc. já

51
00:03:30,959 --> 00:03:32,799
doufám, že to jako jeho rodina zvládnete

52
00:03:32,799 --> 00:03:35,200
vážně. Štěněcí láska. To není jen tak

53
00:03:35,200 --> 00:03:37,040
ovlivnit vaše studium. Působí na ostatní,

54
00:03:37,040 --> 00:03:40,040
taky.

55
00:03:42,720 --> 00:03:44,400
Před přijímací zkouškou se musíte vyhnout

56
00:03:44,400 --> 00:03:46,080
štěněcí láska za každou cenu.

57
00:03:46,080 --> 00:03:48,319
>> Zní to tak vážně.

58
00:03:48,319 --> 00:03:49,840
Nebyl jsi tehdy ve štěněčí lásce,

59
00:03:49,840 --> 00:03:50,959
taky?

60
00:03:50,959 --> 00:03:53,920
>> Co jsi říkal?

61
00:03:53,920 --> 00:03:55,760
>> řekl jsem

62
00:03:55,760 --> 00:03:57,200
Ujistím se, že budu bedlivě sledovat

63
00:03:57,200 --> 00:03:58,799
Eugene

64
00:03:58,799 --> 00:04:00,720
aby se ujistil, že s nikým nechodí.

65
00:04:00,720 --> 00:04:02,239
Nebojte se, paní učitelko.

66
00:04:02,239 --> 00:04:04,000
>> Moje sestra. Proč vypadá tak vyděšeně

67
00:04:04,000 --> 00:04:06,080
učitele Shena?

68
00:04:06,080 --> 00:04:09,760
>> Je štěněcí láska rodinnou tradicí?

69
00:04:09,760 --> 00:04:12,000
>> V žádném případě. Je to prostě vaše skvělé

70
00:04:12,000 --> 00:04:16,040
vyučování, učitel.

71
00:04:16,239 --> 00:04:20,239
Počkejte, učiteli. Tak jsem to nemyslel.

72
00:04:20,239 --> 00:04:22,479
Jen špatně vysvětluji. budu

73
00:04:22,479 --> 00:04:26,360
teď odcházíme s Eugenem.

74
00:04:27,199 --> 00:04:28,880
>> Nikdy jsem ho neučil honit

75
00:04:28,880 --> 00:04:30,880
lidí.

76
00:04:30,880 --> 00:04:34,320
>> Ach chlapče. Být pasivně agresivní. jsou

77
00:04:34,320 --> 00:04:36,800
my?

78
00:04:36,800 --> 00:04:39,199
Pronásledoval jsem tě, ale hodil jsem tě dovnitř

79
00:04:39,199 --> 00:04:41,360
konec.

80
00:04:41,360 --> 00:04:43,440
>> co?

81
00:04:43,440 --> 00:04:45,919
V žádném případě. Učitel Shen skutečně dostal

82
00:04:45,919 --> 00:04:46,880
vyhodili.

83
00:04:46,880 --> 00:04:50,000
>> Co to říkám?

84
00:04:50,000 --> 00:04:53,720
Sbohem, učitelé.

85
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
>> Přestat.

86
00:05:08,320 --> 00:05:09,919
Byl učitel Shen opravdu tvůj první

87
00:05:09,919 --> 00:05:12,919
přítel?

88
00:05:13,199 --> 00:05:15,039
>> Neptejte se. Nedívej se na to. Nebuď

89
00:05:15,039 --> 00:05:16,160
zvědavý.

90
00:05:16,160 --> 00:05:20,600
>> Když mi to neřekneš, řeknu to mámě.

91
00:05:22,000 --> 00:05:23,919
>> Byl mou první láskou. Ale po vysoké

92
00:05:23,919 --> 00:05:26,479
maturitu, vyhodil jsem ho.

93
00:05:26,479 --> 00:05:27,520
>> Páni.

94
00:05:27,520 --> 00:05:29,759
>> Přímo ve sněhu před naším domem. on

95
00:05:29,759 --> 00:05:30,880
klečel celou noc.

96
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
>> Ach ne. Jsem mrtvý. Jsem mrtvý. Jsem mrtvý. vy

97
00:05:34,160 --> 00:05:36,479
užil si tenkrát. Učitel Shen

98
00:05:36,479 --> 00:05:38,240
určitě vyvede svou zášť dál

99
00:05:38,240 --> 00:05:41,240
já.

100
00:05:41,759 --> 00:05:43,600
Přestaň. Opravdu je ti jedno, jestli žiju

101
00:05:43,600 --> 00:05:46,479
nebo zemřít.

102
00:05:46,479 --> 00:05:49,120
>> Nevěděl jsem, že je to váš učitel.

103
00:05:49,120 --> 00:05:51,199
Kromě toho, není to tak, jak jsem ti řekl

104
00:05:51,199 --> 00:05:54,199
datum.

105
00:05:54,800 --> 00:05:57,800
>> Přestat.

106
00:06:01,520 --> 00:06:05,000
>> Kde je moje klíčenka?

107
00:06:08,319 --> 00:06:13,680
Sakra. Jak má můj WeChat?

108
00:06:22,080 --> 00:06:27,240
Tvoje klíčenka mi zůstala.

109
00:06:28,880 --> 00:06:30,960
>> Dej to zítra mému bratrovi a nech

110
00:06:30,960 --> 00:06:32,560
vrať mi to.

111
00:06:32,560 --> 00:06:34,400
>> Přijďte si to sami. Dal jsem to

112
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
ty přece. Když nepřijdeš ty, přijdu já

113
00:06:36,400 --> 00:06:38,400
tak si to nech.

114
00:06:38,400 --> 00:06:40,800
>> Už je to 7 let. Nemyslel jsem si, že by to udělal

115
00:06:40,800 --> 00:06:44,039
stále pamatuji.

116
00:07:08,000 --> 00:07:13,720
Chloe, podívej. Je tam fešák.

117
00:07:23,280 --> 00:07:27,599
Clue, myslíš, že má přítelkyni?

118
00:07:27,599 --> 00:07:31,840
On ano. Ani na to nemysli.

119
00:07:31,840 --> 00:07:34,000
Jak víš, že má přítelkyni? vy

120
00:07:34,000 --> 00:07:34,880
znáš ho?

121
00:07:34,880 --> 00:07:41,080
>> Nemám, ale brzy budu.

122
00:08:04,240 --> 00:08:07,360
co tady děláš?

123
00:08:07,360 --> 00:08:10,400
Oh, vidím, že pokukuješ po učiteli

124
00:08:10,400 --> 00:08:13,599
Shen, že?

125
00:08:16,160 --> 00:08:18,879
Nesmysl. Co?

126
00:08:18,879 --> 00:08:21,680
>> Pokud pokukujete, tak se přiznejte.

127
00:08:21,680 --> 00:08:24,879
>> Eugene, kam si myslíš, že jdeš?

128
00:08:24,879 --> 00:08:28,319
>> Susie, nech mě to vysvětlit.

129
00:08:28,319 --> 00:08:31,680
>> Vysvětlit? Co je na vysvětlování?

130
00:08:31,680 --> 00:08:34,240
>> Susie, jsi tak zlá. Šlápl jsi dál

131
00:08:34,240 --> 00:08:36,080
já. Bolí to.

132
00:08:36,080 --> 00:08:41,000
>> Znovu, Zuzi, pozor na své chování.

133
00:08:44,240 --> 00:08:49,600
Učitel Shen Ogan, obtěžuje mě. E,

134
00:08:49,600 --> 00:08:50,959
>> Já ne.

135
00:08:50,959 --> 00:08:52,959
>> Určitě mě obtěžuje. Řekl

136
00:08:52,959 --> 00:08:56,720
po promoci by si mě vzal.

137
00:08:56,720 --> 00:09:00,080
>> Mluvte o rodinném rysu.

138
00:09:00,080 --> 00:09:02,640
>> Opět, můžete se soustředit jen na své

139
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
studia?

140
00:09:04,640 --> 00:09:08,000
Celá tahle romantika.

141
00:09:08,000 --> 00:09:09,920
Pokud to uděláte, bude to odvádět vaši pozornost

142
00:09:09,920 --> 00:09:12,080
studií. víš to?

143
00:09:12,080 --> 00:09:15,399
>> Rozumím.

144
00:09:20,800 --> 00:09:23,920
>> Moc se mi líbíš. Můžeš být můj?

145
00:09:23,920 --> 00:09:25,839
přítel,

146
00:09:25,839 --> 00:09:28,839
prosím?

147
00:09:37,440 --> 00:09:39,519
vodítko,

148
00:09:39,519 --> 00:09:42,240
teď byste se měli soustředit na studium

149
00:09:42,240 --> 00:09:44,560
místo romantiky.

150
00:09:44,560 --> 00:09:47,440
Dělat to je velké rozptýlení od

151
00:09:47,440 --> 00:09:50,440
škola.

152
00:09:51,279 --> 00:09:55,320
Vy dva jste opravdu sourozenci.

153
00:09:55,519 --> 00:09:59,680
Susha, nejdřív se vrať do třídy. Oin. budu

154
00:09:59,680 --> 00:10:00,959
potrestat ho.

155
00:10:00,959 --> 00:10:03,959
>> Dobře.

156
00:10:05,920 --> 00:10:10,279
Vím, že jsem se mýlil. učitel Shen,

157
00:10:13,279 --> 00:10:15,360
Jsem mimo práci. Dáme si jídlo

158
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
společně.

159
00:10:29,920 --> 00:10:34,120
>> Jak ses celé ty roky měl?

160
00:10:34,959 --> 00:10:38,560
Není to špatné. Prostě pracovat každý den. Ne

161
00:10:38,560 --> 00:10:43,000
jeden mě otravuje dodnes.

162
00:10:44,000 --> 00:10:48,200
Jak se Eugene poslední dobou učí?

163
00:10:49,839 --> 00:10:53,760
>> Zatím je to v pořádku. Ale od jeho mysli

164
00:10:53,760 --> 00:10:55,600
nestudoval, neměl známky

165
00:10:55,600 --> 00:10:57,120
výrazně klesly.

166
00:10:57,120 --> 00:10:59,360
>> Učiteli Shene, nebojte se. budu

167
00:10:59,360 --> 00:11:02,240
osobně dohlížet na studium Eugena.

168
00:11:02,240 --> 00:11:06,839
Ujistím se, že se soustředí na školu.

169
00:11:07,120 --> 00:11:09,279
>> Říkáte mi učitel Shen? nejsem

170
00:11:09,279 --> 00:11:12,839
na to docela zvyklý.

171
00:11:18,000 --> 00:11:21,680
7 let. Stále to není rozbité. vy

172
00:11:21,680 --> 00:11:24,000
opravdu se starej o své věci.

173
00:11:24,000 --> 00:11:26,160
>> Učiteli Shene, nemáte tušení. můj

174
00:11:26,160 --> 00:11:27,680
sestra nás nikdy nenechá se toho dotknout

175
00:11:27,680 --> 00:11:30,000
klíčenka. Někdy jen zírá

176
00:11:30,000 --> 00:11:32,959
to naprázdno.

177
00:11:44,720 --> 00:11:47,680
Fuj, to mě k smrti vyděsilo. naštěstí

178
00:11:47,680 --> 00:11:49,040
učitel Shen mi nevyčítal.

179
00:11:49,040 --> 00:11:50,959
>> Není tak děsivý.

180
00:11:50,959 --> 00:11:52,800
>> Ano. Opravdu?

181
00:11:52,800 --> 00:11:53,279
>> Ano.

182
00:11:53,279 --> 00:11:54,560
>> Mám pocit, že se ho víc bojíš

183
00:11:54,560 --> 00:12:00,360
než já. Proč bych se ho bál?

184
00:12:00,399 --> 00:12:03,040
>> Tak proč se neodvážíš podívat se na něj?

185
00:12:03,040 --> 00:12:04,720
oko?

186
00:12:04,720 --> 00:12:06,959
>> Nemám.

187
00:12:06,959 --> 00:12:10,240
>> Přestat. Přestaň předstírat.

188
00:12:10,240 --> 00:12:12,079
Pořád máš rád učitele Shena, že?

189
00:12:12,079 --> 00:12:14,880
>> Ne, nemám. Drž hubu. Přestaň mluvit

190
00:12:14,880 --> 00:12:16,399
nesmysl.

191
00:12:16,399 --> 00:12:19,760
>> Sisi, přestaň jednat. Vážně, sestřičko, ty

192
00:12:19,760 --> 00:12:22,720
myslíš, že to nemůžu říct? A mám pocit

193
00:12:22,720 --> 00:12:25,760
učitel Shen tě má stále rád.

194
00:12:25,760 --> 00:12:28,000
Ty spratku.

195
00:12:28,000 --> 00:12:30,800
co ty víš

196
00:12:30,800 --> 00:12:33,120
>> Hej, můžu jen říct, že učitel Shen má rád

197
00:12:33,120 --> 00:12:34,639
vy.

198
00:12:34,639 --> 00:12:38,480
>> Co kdyby jste se dali zase dohromady?

199
00:12:38,480 --> 00:12:41,200
>> Ty spratku. Nemysli si, že nevím co

200
00:12:41,200 --> 00:12:43,600
spikleneš.

201
00:12:43,600 --> 00:12:45,279
Myslíš to po učiteli Shenovi?

202
00:12:45,279 --> 00:12:47,680
a dávám se zase dohromady,

203
00:12:47,680 --> 00:12:50,639
už na tebe nebude tak přísný?

204
00:12:50,639 --> 00:12:54,040
je to tak?

205
00:12:54,320 --> 00:12:56,240
Chytil jsi mě.

206
00:12:56,240 --> 00:12:58,399
>> Je to napsané po celém obličeji. Nech mě

207
00:12:58,399 --> 00:13:02,079
říct vám. Sni dál.

208
00:13:02,079 --> 00:13:03,839
>> Od té doby, co učitel Shen zjistil, že jsi můj

209
00:13:03,839 --> 00:13:06,880
sestra. Pořád na mě ve třídě volá.

210
00:13:06,880 --> 00:13:08,800
>> Jaký je s tím problém?

211
00:13:08,800 --> 00:13:13,040
>> Udělejte to proto, že jste ho vyhodili, takže je

212
00:13:13,040 --> 00:13:16,839
vytahovat to na mě.

213
00:13:17,120 --> 00:13:18,160
>> Jdeme.

214
00:13:18,160 --> 00:13:22,279
>> Ahoj, sestřičko. Počkej na mě.

215
00:13:24,560 --> 00:13:27,920
Máma je doma. Nemám chuť k jídlu.

216
00:13:27,920 --> 00:13:30,880
>> Vžijte se do postavy.

217
00:13:30,880 --> 00:13:32,079
>> mami,

218
00:13:32,079 --> 00:13:34,639
>> jsme zpět. Páni, voní tak dobře.

219
00:13:34,639 --> 00:13:38,760
>> Kick, večeře je hotová.

220
00:13:39,200 --> 00:13:41,920
Mimochodem, učitel volal po a

221
00:13:41,920 --> 00:13:44,240
dnešní setkání. Udělal Eugene něco?

222
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
zase špatně?

223
00:13:49,279 --> 00:13:52,720
No, vlastně jde o gao.

224
00:13:52,720 --> 00:13:55,519
Učitel řekl jako rodiče, musíme

225
00:13:55,519 --> 00:13:59,199
více sledovat Eugenovy známky.

226
00:13:59,199 --> 00:14:01,120
je to tak?

227
00:14:01,120 --> 00:14:03,760
>> Samozřejmě, že je. Mami, mám se tak dobře. Já bych

228
00:14:03,760 --> 00:14:07,120
nikdy se nedostane do problémů.

229
00:14:07,120 --> 00:14:09,360
Jen jíst.

230
00:14:09,360 --> 00:14:11,680
Dobře. Mimochodem, mami, věděla jsi to?

231
00:14:11,680 --> 00:14:13,680
Učitel Shen, náš domácí učitel, je

232
00:14:13,680 --> 00:14:15,760
vlastně první láska mé sestry? Můžeš?

233
00:14:15,760 --> 00:14:17,440
věřit tomu?

234
00:14:17,440 --> 00:14:19,199
Oena.

235
00:14:19,199 --> 00:14:20,160
>> Ano.

236
00:14:20,160 --> 00:14:25,000
>> Je to ten, s kým jsi chodila před 7 lety?

237
00:14:25,120 --> 00:14:27,680
>> Mami, mluv do ní. Zpět

238
00:14:27,680 --> 00:14:30,480
pak moje sestra opustila učitele Shena.

239
00:14:30,480 --> 00:14:32,560
Řekni jí, ať se k němu vrátí.

240
00:14:32,560 --> 00:14:34,560
Jinak to budu mít těžké

241
00:14:34,560 --> 00:14:36,000
škola.

242
00:14:36,000 --> 00:14:38,720
>> Drž hubu. To není tvoje věc.

243
00:14:38,720 --> 00:14:42,920
Soustřeďte se jen na své studium.

244
00:14:50,399 --> 00:14:51,920
Hayden a Quinn se budou brát

245
00:14:51,920 --> 00:14:53,839
dnes. Jdeme na svatbu.

246
00:14:53,839 --> 00:14:56,000
Nechystáte se převléknout? Proč by?

247
00:14:56,000 --> 00:14:58,959
Oblékám se na jejich svatbu?

248
00:14:58,959 --> 00:15:02,079
Slyšel jsem, že tam bude i Xavier.

249
00:15:02,079 --> 00:15:04,160
Na svého bývalého přítele. Nechte lepší

250
00:15:04,160 --> 00:15:07,440
dojem. Zrovna včera jsme se potkali. On je

251
00:15:07,440 --> 00:15:12,000
nyní Eugenův domácí učitel.

252
00:15:12,000 --> 00:15:14,959
Taková náhoda. Vy dva opravdu máte

253
00:15:14,959 --> 00:15:18,160
nějaký osud. v tom případě

254
00:15:18,160 --> 00:15:20,880
Možná se vy dva znovu vzpamatujete

255
00:15:20,880 --> 00:15:24,000
tvůj starý plamen? Přesuňte to. Jdeme.

256
00:15:24,000 --> 00:15:28,600
Spěchat. Máme skoro zpoždění.

257
00:15:32,000 --> 00:15:33,920
Gratuluji.

258
00:15:33,920 --> 00:15:35,920
Díky, zlato.

259
00:15:35,920 --> 00:15:38,320
Šťastnou svatbu, zlato.

260
00:15:38,320 --> 00:15:40,959
Díky, zlato. Mám dobré zprávy.

261
00:15:40,959 --> 00:15:43,760
Xavier přichází také.

262
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
>> Chloe, kdybyste se s Xavierem nezlomili

263
00:15:46,320 --> 00:15:48,240
nahoru, mohli jsme mít svatbu

264
00:15:48,240 --> 00:15:50,240
dnes spolu.

265
00:15:50,240 --> 00:15:53,279
>> Hej, zamíříme jako první.

266
00:15:53,279 --> 00:15:56,000
>> Prosím, pojďte dovnitř.

267
00:15:56,000 --> 00:16:00,279
>> Ahoj. Dlouho jsme se neviděli.

268
00:16:31,440 --> 00:16:34,079
Um, jdu na záchod.

269
00:16:34,079 --> 00:16:38,959
>> Co jím lidi?

270
00:16:39,279 --> 00:16:41,680
Hej Chloe, chtěla jsi být s

271
00:16:41,680 --> 00:16:44,639
školní fešák Shen každý den. Proč jsi?

272
00:16:44,639 --> 00:16:48,480
teď se stydět? Tenkrát byl váš románek

273
00:16:48,480 --> 00:16:51,600
legendární a známá celé škole.

274
00:16:51,600 --> 00:16:54,079
Už jsem ho dlouho neviděl. já jsem a

275
00:16:54,079 --> 00:16:56,320
trochu v rozpacích.

276
00:16:56,320 --> 00:17:00,279
>> Neviděl jsi ho včera?

277
00:17:02,160 --> 00:17:05,120
>> Musíš to říkat? Hm.

278
00:17:05,120 --> 00:17:07,520
>> Jen říkám pravdu. Je tam a

279
00:17:07,520 --> 00:17:10,520
problém?

280
00:17:11,600 --> 00:17:13,360
>> Je to tak dlouho. Pojďme mluvit o

281
00:17:13,360 --> 00:17:17,480
něco jiného. Něco jiného.

282
00:17:18,319 --> 00:17:20,959
S. Opravdu jsem nečekal, že ty jedničky

283
00:17:20,959 --> 00:17:23,760
svatba by byla ve skutečnosti Hayden

284
00:17:23,760 --> 00:17:26,000
a Quinn. Řekni mi o tom. myslel jsem si

285
00:17:26,000 --> 00:17:29,360
bylo by to

286
00:17:29,360 --> 00:17:33,919
Jen nemluv. Napij se vody.

287
00:17:33,919 --> 00:17:37,640
Dobře. Dobře.

288
00:17:42,160 --> 00:17:44,480
Všichni jsou tady.

289
00:17:44,480 --> 00:17:47,280
Ach můj. Shabier, jsi tu pro

290
00:17:47,280 --> 00:17:50,240
svatba. Proč jsi mi to neřekl? chtěl bych

291
00:17:50,240 --> 00:17:52,880
přišli s vámi.

292
00:17:52,880 --> 00:17:57,000
>> Váš starý rival je tady.

293
00:17:58,559 --> 00:18:00,799
>> Savier.

294
00:18:00,799 --> 00:18:02,640
>> Spolužačka Molly. Je něco

295
00:18:02,640 --> 00:18:03,120
záležitost?

296
00:18:03,120 --> 00:18:05,440
>> Slyšel jsem, že jsi souhlasil s Khloe

297
00:18:05,440 --> 00:18:07,679
přítel. je to pravda?

298
00:18:07,679 --> 00:18:09,679
>> Ano. tak,

299
00:18:09,679 --> 00:18:11,760
>> Pronásledoval jsem tě tak dlouho, ale ty

300
00:18:11,760 --> 00:18:13,760
nikdy se na mě ani nepodíval. Co je tak dobré

301
00:18:13,760 --> 00:18:16,080
o Chloe? Proč jsi souhlasil, že budeš ona?

302
00:18:16,080 --> 00:18:16,640
přítel?

303
00:18:16,640 --> 00:18:18,720
>> Čí jsem přítel? Není žádný z vašich

304
00:18:18,720 --> 00:18:20,880
podnikání. Necítím k tobě žádné city.

305
00:18:20,880 --> 00:18:22,080
Přestaň mi platit.

306
00:18:22,080 --> 00:18:23,600
>> Jsem lepší než ona. můj

307
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
pozadí je taky lepší. Proč přijímat

308
00:18:25,440 --> 00:18:27,600
ona, ale já ne?

309
00:18:27,600 --> 00:18:29,919
>> Molly, pusť mě. Pokud nedáte

310
00:18:29,919 --> 00:18:33,120
dnes mi vysvětlení, nepustím.

311
00:18:33,120 --> 00:18:35,520
>> Molly.

312
00:18:35,520 --> 00:18:37,360
Molly, proč někoho chytáš?

313
00:18:37,360 --> 00:18:38,559
cizí přítel?

314
00:18:38,559 --> 00:18:41,440
>> Chloe, ty ženská, ty ani nestojíš za to

315
00:18:41,440 --> 00:18:46,679
můj malíček. Jak jsi hoden Xaviera?

316
00:18:47,600 --> 00:18:50,480
>> Molly, varuji tě. Drž se dál od

317
00:18:50,480 --> 00:18:53,760
Xavier nebo já ti neprokážu žádné slitování. Mám

318
00:18:53,760 --> 00:18:57,039
to? Jdeme.

319
00:18:57,039 --> 00:18:59,919
>> Ještě jste to nevzdali?

320
00:18:59,919 --> 00:19:02,240
Cokoliv. Se mnou to nemá nic společného

321
00:19:02,240 --> 00:19:03,520
stejně.

322
00:19:03,520 --> 00:19:07,120
>> Oh, pokud to není Chloe.

323
00:19:07,120 --> 00:19:10,000
Dlouho jsme se neviděli.

324
00:19:10,000 --> 00:19:11,919
Dlouho jsme se neviděli.

325
00:19:11,919 --> 00:19:15,440
>> Kde nyní pracujete? Slyšel jsem tě

326
00:19:15,440 --> 00:19:17,760
zpackal přijímací zkoušku a dostal jen

327
00:19:17,760 --> 00:19:20,000
na střední vysokou školu. Vsadíte se.

328
00:19:20,000 --> 00:19:23,520
Nemůžete najít slušnou práci. Dobrá věc

329
00:19:23,520 --> 00:19:26,480
rozešli jste se s Xavierem nebo opravdu

330
00:19:26,480 --> 00:19:28,400
by ho zdržel.

331
00:19:28,400 --> 00:19:30,240
Zda ho zadržela, není nic z toho

332
00:19:30,240 --> 00:19:32,400
vaše podnikání. Přestaň být tak zaneprázdněný

333
00:19:32,400 --> 00:19:34,880
tělo.

334
00:19:34,880 --> 00:19:37,679
>> Byli rozešli tak dlouho.

335
00:19:37,679 --> 00:19:41,880
Co je špatného na tom mluvit?

336
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
>> Ty se ani nebráníš.

337
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
Vypadá to, že stále chová zášť.

338
00:19:49,360 --> 00:19:52,360
Fina,

339
00:19:52,799 --> 00:19:55,280
>> kde teď pracuješ? Neříkej mi to

340
00:19:55,280 --> 00:19:57,919
ještě ani nenašli práci.

341
00:19:57,919 --> 00:20:00,640
Chcete, abych vám zařídil práci?

342
00:20:00,640 --> 00:20:02,960
>> Není potřeba. Moje práce je teď skvělá.

343
00:20:02,960 --> 00:20:04,640
Díky.

344
00:20:04,640 --> 00:20:07,919
>> Nevadí, když se tě na něco zeptám? jsou

345
00:20:07,919 --> 00:20:11,320
jsi stále single?

346
00:20:11,679 --> 00:20:13,360
>> Co má dělat její svoboda?

347
00:20:13,360 --> 00:20:14,000
s tebou?

348
00:20:14,000 --> 00:20:15,760
>> Mám několik mužských přátel, kteří jsou velmi

349
00:20:15,760 --> 00:20:18,000
úspěšný.

350
00:20:18,000 --> 00:20:20,480
Chci vám je představit.

351
00:20:20,480 --> 00:20:22,880
>> Pak mi pár představ. oh,

352
00:20:22,880 --> 00:20:26,160
správně. Právo. Představte jí je. Ona

353
00:20:26,160 --> 00:20:29,520
potřebuje je víc. Pokud jde o mě, jsem víc

354
00:20:29,520 --> 00:20:32,919
o chemii.

355
00:20:35,679 --> 00:20:38,159
Takže za ty roky jsi to neudělal

356
00:20:38,159 --> 00:20:40,880
chodil s někým?

357
00:20:40,880 --> 00:20:42,799
Když řeknu, že jsem s nikým nechodila

358
00:20:42,799 --> 00:20:44,960
tyto roky,

359
00:20:44,960 --> 00:20:48,960
nedokazuje to, že mě nikdo nechce?

360
00:20:48,960 --> 00:20:52,720
To absolutně nepůjde.

361
00:20:52,720 --> 00:20:55,679
Bylo to v pořádku. Chodil jsem se dvěma nebo třemi.

362
00:20:55,679 --> 00:20:57,200
SZO?

363
00:20:57,200 --> 00:21:00,159
>> Shaveier. Řekl jsem ti to už dávno. Chloe je

364
00:21:00,159 --> 00:21:04,080
takový flirt. Vidíš, nelhal jsem.

365
00:21:04,080 --> 00:21:07,440
>> Tak co? Pokud nerandíte, jak

366
00:21:07,440 --> 00:21:10,960
víš, kdo je pro tebe ten pravý, že?

367
00:21:10,960 --> 00:21:12,880
Učitel Shen.

368
00:21:12,880 --> 00:21:16,559
>> Vy? Proč mu říkat Xavier? Zavolej mu

369
00:21:16,559 --> 00:21:17,520
Učitel Shen.

370
00:21:17,520 --> 00:21:20,080
>> Asi jsem to ještě neřekl všem.

371
00:21:20,080 --> 00:21:22,159
Učitel Shen je domácí pokoj mého bratra

372
00:21:22,159 --> 00:21:25,760
učitel nyní. což znamená, že uvidíme

373
00:21:25,760 --> 00:21:29,080
navzájem často.

374
00:21:30,799 --> 00:21:34,840
Chodil jsem jen s jedním.

375
00:21:44,720 --> 00:21:47,039
Chodil jen s jedním.

376
00:21:47,039 --> 00:21:48,559
Nepřipadám si jako celek

377
00:21:48,559 --> 00:21:50,400
hráč?

378
00:21:50,400 --> 00:21:53,200
Musí lhát svým vzhledem. Jak

379
00:21:53,200 --> 00:21:55,039
mohl chodit jen s jedním ze všech těchto

380
00:21:55,039 --> 00:21:56,480
let?

381
00:21:56,480 --> 00:21:58,159
>> Shaveir,

382
00:21:58,159 --> 00:21:59,600
je tu šance, abych byl tvůj

383
00:21:59,600 --> 00:22:01,679
druhý?

384
00:22:01,679 --> 00:22:02,720
>> Bez šance.

385
00:22:02,720 --> 00:22:04,960
>> Někteří lidé si myslí, že nemáte a

386
00:22:04,960 --> 00:22:06,720
šance jen proto, že se rozešel. ty jsi

387
00:22:06,720 --> 00:22:09,280
jen se ponižuješ.

388
00:22:09,280 --> 00:22:13,520
Sabier, bude druhý?

389
00:22:13,520 --> 00:22:16,240
To záleží na konkrétním někom

390
00:22:16,240 --> 00:22:19,240
postoj.

391
00:22:22,320 --> 00:22:27,320
Teď už opravdu musím na záchod.

392
00:22:32,480 --> 00:22:35,480
Vodítko.

393
00:22:47,440 --> 00:22:50,760
Přestaň pít,

394
00:22:52,080 --> 00:22:53,600
>> Seth.

395
00:22:53,600 --> 00:22:55,200
Napij se se mnou.

396
00:22:55,200 --> 00:22:57,360
>> Už nepij. Bez ohledu na to, jak jsi

397
00:22:57,360 --> 00:22:59,919
mučte se, on to neuvidí.

398
00:22:59,919 --> 00:23:02,960
>> Ale aspoň takhle se budu trochu cítit

399
00:23:02,960 --> 00:23:05,960
lepší.

400
00:23:07,520 --> 00:23:10,520
Fina,

401
00:23:11,840 --> 00:23:16,039
pak se s tebou napiju.

402
00:23:32,799 --> 00:23:35,440
Jeho matka za mnou přišla a řekla: „Moje

403
00:23:35,440 --> 00:23:37,360
rodinné zázemí je špatné. nejsem dobrý

404
00:23:37,360 --> 00:23:40,960
dost pro něj. Takže

405
00:23:40,960 --> 00:23:45,120
Tak jsme se rozešli.

406
00:23:45,120 --> 00:23:50,000
>> Možná jste jen z jiných světů.

407
00:23:50,000 --> 00:23:52,799
Máš pravdu. Kvůli tomu je se mnou

408
00:23:52,799 --> 00:23:54,559
dlouhý

409
00:23:54,559 --> 00:23:57,440
už to pro mě bylo požehnáním.

410
00:23:57,440 --> 00:24:01,679
Jako člověk nemůže být příliš sobecký.

411
00:24:01,679 --> 00:24:04,679
>> Nápověda.

412
00:24:05,440 --> 00:24:09,559
Zvažoval jsi mě někdy?

413
00:24:09,840 --> 00:24:11,360
vlastně

414
00:24:11,360 --> 00:24:13,200
od té doby, co jsem tě poprvé viděl, jsem

415
00:24:13,200 --> 00:24:16,400
měl tě rád. Byl bys se mnou? Byl bych

416
00:24:16,400 --> 00:24:18,960
lépe pro tebe než Xavier.

417
00:24:18,960 --> 00:24:23,480
>> Je to trochu náhlé.

418
00:24:24,000 --> 00:24:28,080
>> To je v pořádku. můžu čekat

419
00:24:28,080 --> 00:24:33,520
až do dne, kdy budeš připraven mě přijmout.

420
00:24:33,520 --> 00:24:35,679
Myslel jsem, že nepřijdeš.

421
00:24:35,679 --> 00:24:38,400
>> Slyšel jsem, že jsi tady, tak jsem přišel. vy

422
00:24:38,400 --> 00:24:40,080
se za ta léta vůbec nezměnily.

423
00:24:40,080 --> 00:24:42,400
Pořád ta Chloe. vzpomínám.

424
00:24:42,400 --> 00:24:44,320
>> Vy jste se také nezměnili.

425
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
>> Tehdy po vstupu na vysokou školu

426
00:24:46,080 --> 00:24:48,320
zkoušky, chtěl jsem, aby vaše univerzita dala

427
00:24:48,320 --> 00:24:50,240
jsi překvapení.

428
00:24:50,240 --> 00:24:53,440
Ale neviděl jsem tě na univerzitě Jang.

429
00:24:53,440 --> 00:24:57,159
>> Taky jsem tě neviděl

430
00:24:58,400 --> 00:25:03,120
>> protože jsem se ani nedostal dovnitř.

431
00:25:04,000 --> 00:25:06,799
To je škoda. Kdybychom šli do

432
00:25:06,799 --> 00:25:10,840
možná stejná univerzita

433
00:25:10,880 --> 00:25:13,360
jsi sám.

434
00:25:13,360 --> 00:25:16,159
>> Jo, taky jsi přišel sám.

435
00:25:16,159 --> 00:25:18,720
>> Ano. V těchto sedmi letech ano

436
00:25:18,720 --> 00:25:20,559
opravdu s nikým nechodila?

437
00:25:20,559 --> 00:25:23,679
>> Proč znovu tato otázka? Cokoliv. já jsem

438
00:25:23,679 --> 00:25:26,960
už se stejně jednou chlubil. No, I've

439
00:25:26,960 --> 00:25:29,360
dated two or three.

440
00:25:29,360 --> 00:25:32,720
Um, oh, not surprising. After all, back

441
00:25:32,720 --> 00:25:35,120
ve škole jsi byl velmi oblíbený

442
00:25:35,120 --> 00:25:35,760
chlapci.

443
00:25:35,760 --> 00:25:38,640
>> What about you? How many have you dated?

444
00:25:38,640 --> 00:25:40,159
>> Not even one.

445
00:25:40,159 --> 00:25:43,039
>> V žádném případě. Nikde nikdo nepronásleduje

446
00:25:43,039 --> 00:25:43,919
vy.

447
00:25:43,919 --> 00:25:47,520
>> Jo, junior mě pronásledoval, ale já

448
00:25:47,520 --> 00:25:50,240
nesouhlasil, protože v mém srdci je

449
00:25:50,240 --> 00:25:53,679
already someone.

450
00:25:53,679 --> 00:25:55,279
>> Seth,

451
00:25:55,279 --> 00:25:58,799
vlastně si zasloužíš lepší.

452
00:25:58,799 --> 00:26:01,520
Jste nejlepší. No one is better than

453
00:26:01,520 --> 00:26:01,919
vy.

454
00:26:01,919 --> 00:26:04,960
>> Pokud to nezkusíte, jak to poznáte?

455
00:26:04,960 --> 00:26:07,919
>> Pak to můžeme zkusit. Možná je nás víc

456
00:26:07,919 --> 00:26:10,559
vhodné.

457
00:26:10,559 --> 00:26:13,960
Nejsi vhodný.

458
00:26:27,600 --> 00:26:30,960
Chloe pro tebe není vhodná.

459
00:26:30,960 --> 00:26:34,559
Chloe pro tebe není vhodná.

460
00:26:34,559 --> 00:26:39,320
Shviere, dlouho jsme se neviděli.

461
00:26:43,039 --> 00:26:44,960
>> Co tady děláš?

462
00:26:44,960 --> 00:26:48,000
>> Kdybych to neudělal, jak bych tě viděl na rande

463
00:26:48,000 --> 00:26:51,360
tvůj malý milenec?

464
00:26:51,360 --> 00:26:54,600
>> Žárlí.

465
00:26:54,640 --> 00:26:57,279
Shaviere, ty a Chloe jste byli zlomeni

466
00:26:57,279 --> 00:27:00,640
vzhůru tak dlouho. Stále žárlivý? Řekl jsem

467
00:27:00,640 --> 00:27:03,360
Žárlím? Tak proč je tam kyselka

468
00:27:03,360 --> 00:27:04,000
vůně?

469
00:27:04,000 --> 00:27:07,120
>> Uh, nehádejte se vy dva.

470
00:27:07,120 --> 00:27:09,600
>> Já s ním nebojuji. Prostě ne

471
00:27:09,600 --> 00:27:12,320
to očekávat. Po všech těch letech,

472
00:27:12,320 --> 00:27:13,760
ještě se nevzdáváš.

473
00:27:13,760 --> 00:27:17,279
>> Těžké. Chloe je nyní svobodná. já mám

474
00:27:17,279 --> 00:27:18,960
právo ji pronásledovat. Právo.

475
00:27:18,960 --> 00:27:22,159
>> Je svobodná, ale ty se nehodíš.

476
00:27:22,159 --> 00:27:23,760
Ať už jsme vhodní, budeme muset

477
00:27:23,760 --> 00:27:27,960
zkuste to zjistit. Možná

478
00:27:29,039 --> 00:27:30,880
Jsem vhodnější než ty. řekl jsem

479
00:27:30,880 --> 00:27:32,720
nejsi vhodný a to je vše. Ne

480
00:27:32,720 --> 00:27:34,080
vhodné. Nevhodné.

481
00:27:34,080 --> 00:27:36,400
>> Dobře, Fino. Fina, ne. Ne, není

482
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
správně. Není to vhodné pro nikoho. The

483
00:27:38,320 --> 00:27:40,159
svatba začíná. Jdeme na hlavu

484
00:27:40,159 --> 00:27:42,159
v.

485
00:27:42,159 --> 00:27:44,720
>> Mám co dělat. Nepůjdu dovnitř. Řekni

486
00:27:44,720 --> 00:27:46,960
ahoj za mě Haydenovi a Quinnovi.

487
00:27:46,960 --> 00:27:50,080
>> Když už jste tady, proč nejít dovnitř?

488
00:27:50,080 --> 00:27:52,960
Přišel jsem jen za tebou, jen abych tě viděl.

489
00:27:52,960 --> 00:27:56,440
A jsem spokojená.

490
00:28:01,760 --> 00:28:03,600
Dávejte na sebe dobrý pozor. Prohrál jsi

491
00:28:03,600 --> 00:28:06,600
hmotnost.

492
00:28:08,159 --> 00:28:11,799
Uvidíme se příště.

493
00:28:15,919 --> 00:28:18,880
>> Au, to bolí. Stále hledáte? Vaše

494
00:28:18,880 --> 00:28:20,640
malý přítel je pryč.

495
00:28:20,640 --> 00:28:23,600
>> Hej, tvůj malý milenec je stále uvnitř.

496
00:28:23,600 --> 00:28:24,720
Proč jsi vyšel?

497
00:28:24,720 --> 00:28:25,840
>> Není vám do toho nic.

498
00:28:25,840 --> 00:28:28,080
>> Dobře, bude mi to jedno. Seth právě přišel

499
00:28:28,080 --> 00:28:30,320
pozdravuj.

500
00:28:30,320 --> 00:28:32,320
Proč na něj být tak zlý?

501
00:28:32,320 --> 00:28:34,000
>> Takže se bojíš o svého přítele,

502
00:28:34,000 --> 00:28:34,720
správně?

503
00:28:34,720 --> 00:28:37,039
>> Přestaň mu tak říkat.

504
00:28:37,039 --> 00:28:39,279
Náš vztah je přísně platonický.

505
00:28:39,279 --> 00:28:44,360
Zvláštní. Proč to vůbec vysvětluji?

506
00:28:46,080 --> 00:28:50,000
Hej, proč jste se k sobě vrátili?

507
00:28:50,000 --> 00:28:52,240
Chodili jste spolu někam?

508
00:28:52,240 --> 00:28:54,000
>> Saviere, proč jsi mi neřekl, že jsi?

509
00:28:54,000 --> 00:28:56,320
odchod? Hlavně s ní.

510
00:28:56,320 --> 00:28:57,600
>> Není vám do toho nic.

511
00:28:57,600 --> 00:28:59,760
>> Neměl jsem chodit ven. jsem

512
00:28:59,760 --> 00:29:02,720
přerušit něčí rande.

513
00:29:02,720 --> 00:29:06,240
>> Přítel? Jaký přítel? Nejste vy?

514
00:29:06,240 --> 00:29:09,360
její přítel?

515
00:29:09,360 --> 00:29:11,760
>> Nemám takové štěstí.

516
00:29:11,760 --> 00:29:14,480
>> Skrýváš přítele?

517
00:29:14,480 --> 00:29:18,799
Nech toho. To není pravda.

518
00:29:18,799 --> 00:29:20,640
>> Ahoj, Xaviere,

519
00:29:20,640 --> 00:29:22,320
tohle všechno jsi měl jen jednu přítelkyni

520
00:29:22,320 --> 00:29:23,600
let. je to pravda?

521
00:29:23,600 --> 00:29:25,360
>> Na univerzitě jsi byl školní borec.

522
00:29:25,360 --> 00:29:27,760
Teď tě musí pronásledovat víc dívek.

523
00:29:27,760 --> 00:29:30,080
>> Správně. Pronásleduje tě hodně holek? Řekni

524
00:29:30,080 --> 00:29:30,960
nám o tom.

525
00:29:30,960 --> 00:29:33,919
>> Pravda. Chodil jsem jen s jednou osobou. jsem

526
00:29:33,919 --> 00:29:36,720
ne jako někteří lidé, kteří chodili se dvěma nebo

527
00:29:36,720 --> 00:29:37,840
tři.

528
00:29:37,840 --> 00:29:40,480
>> Chování zášť. Tohle nenecháš být,

529
00:29:40,480 --> 00:29:43,840
budeš? Oh, jen se chlubila. Pokud

530
00:29:43,840 --> 00:29:46,399
opravdu chodila se třemi kluky, jako já

531
00:29:46,399 --> 00:29:48,559
nevěděl bych. Musím ti to říct

532
00:29:48,559 --> 00:29:51,559
všechno?

533
00:29:52,640 --> 00:29:55,200
>> Ahoj krásko. Promiňte. Můžu si tě přidat?

534
00:29:55,200 --> 00:29:56,640
na WeChat?

535
00:29:56,640 --> 00:29:59,640
>> E.

536
00:30:00,559 --> 00:30:03,799
>> Uvidíme se.

537
00:30:03,919 --> 00:30:06,559
>> Díky. Promluvíme si později.

538
00:30:06,559 --> 00:30:09,120
Sabier, právě jsi jí dal svůj WeChat

539
00:30:09,120 --> 00:30:10,720
takhle chatovat.

540
00:30:10,720 --> 00:30:15,039
Proč ne? Chtěla se jen kamarádit.

541
00:30:15,039 --> 00:30:17,679
>> Právě jste poskytli svůj kontakt na WeChat.

542
00:30:17,679 --> 00:30:20,080
Nebojíš se, že má program?

543
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
>> Je to jen kontakt na WeChat. Na rozdíl od některých

544
00:30:22,640 --> 00:30:27,559
lidé venku randí s malým milencem.

545
00:30:28,080 --> 00:30:30,640
Je to jen kontakt na WeChat. Na rozdíl od některých

546
00:30:30,640 --> 00:30:35,399
lidé venku randí s malým milencem.

547
00:30:35,760 --> 00:30:39,200
>> Starý spolužák. Dlouho jsme se neviděli.

548
00:30:39,200 --> 00:30:41,840
Šťastná svatba. Díky. Souhlasili jsme zpětně

549
00:30:41,840 --> 00:30:43,279
pak se oženit ve stejný den.

550
00:30:43,279 --> 00:30:45,679
Nečekal jsem, že se ty a Chloe rozejdete.

551
00:30:45,679 --> 00:30:47,760
Život je nepředvídatelný.

552
00:30:47,760 --> 00:30:50,080
>> Nyní jste oba svobodní. Myslel jsem si někdy

553
00:30:50,080 --> 00:30:52,000
o návratu k sobě?

554
00:30:52,000 --> 00:30:53,440
>> Jak dnes vypadám?

555
00:30:53,440 --> 00:30:55,039
>> Uvidíme, co osud přinese.

556
00:30:55,039 --> 00:30:56,960
>> Nápověda. Nepřemýšlel jsi o vítězství?

557
00:30:56,960 --> 00:30:58,640
Xavier zpátky?

558
00:30:58,640 --> 00:31:00,880
>> Je to váš svatební den. Proč mluvit o

559
00:31:00,880 --> 00:31:02,080
já?

560
00:31:02,080 --> 00:31:03,760
>> Jen si myslím, že je tě škoda a

561
00:31:03,760 --> 00:31:07,120
Xavier. Dříve jsi byl tak zamilovaný. my

562
00:31:07,120 --> 00:31:10,799
nemají být. Kromě toho přicházíme

563
00:31:10,799 --> 00:31:13,679
z různých světů.

564
00:31:13,679 --> 00:31:17,799
Vy a Hayden zůstanete šťastní.

565
00:31:23,919 --> 00:31:25,679
Myslím, že stále máte šanci vyhrát

566
00:31:25,679 --> 00:31:28,240
Xavier zpět.

567
00:31:28,240 --> 00:31:30,480
Neslyšel jsi, co řekl? Ty jsi ten

568
00:31:30,480 --> 00:31:32,480
jediný, s nímž za všechny ty roky chodil.

569
00:31:32,480 --> 00:31:34,480
Stále není nad tebou. Opravdu?

570
00:31:34,480 --> 00:31:36,000
věřit

571
00:31:36,000 --> 00:31:37,519
všechny tyhle věci chodil jen s jednou osobou

572
00:31:37,519 --> 00:31:39,679
let? Cizinec právě požádal o jeho

573
00:31:39,679 --> 00:31:41,760
chat WeChat. Dal jí to bez a

574
00:31:41,760 --> 00:31:45,519
druhá myšlenka. V žádném případě. Nemůžeš říct?

575
00:31:45,519 --> 00:31:47,919
Udělal to jen proto, abys žárlil.

576
00:31:47,919 --> 00:31:52,399
Hej, o té části s milenkou.

577
00:31:52,399 --> 00:31:57,360
kdo je tento milenec? Seth. V žádném případě. on

578
00:31:57,360 --> 00:31:58,799
pořád tě chce pronásledovat

579
00:31:58,799 --> 00:32:02,240
tyto roky. chápu to. Xavier je

580
00:32:02,240 --> 00:32:05,760
žárlivý. Clue, věř mi, miluje tě.

581
00:32:05,760 --> 00:32:07,840
Určitě ho můžete získat zpět. Nech mě

582
00:32:07,840 --> 00:32:10,159
řekni ti, jestli někdo někoho pronásleduje,

583
00:32:10,159 --> 00:32:13,600
musel by mě nejdřív pronásledovat. rozumíš?

584
00:32:13,600 --> 00:32:15,919
Proč do mě tykáš? Všechny mě šťouchněte

585
00:32:15,919 --> 00:32:18,240
chtít. Pořád to říkám. Tehdy jsem já

586
00:32:18,240 --> 00:32:19,919
byl ten, kdo ho pronásledoval. Ale nech mě

587
00:32:19,919 --> 00:32:22,960
Řeknu vám, že mě není tak snadné získat.

588
00:32:22,960 --> 00:32:28,360
>> Řekl jsi, že chceš, abych tě pronásledoval?

589
00:32:31,440 --> 00:32:36,480
>> Ne. Haha. Chci říct, že je těžké se dostat. Aha.

590
00:32:36,480 --> 00:32:39,039
Ne, myslel jsem, že jsi

591
00:32:39,039 --> 00:32:41,679
snadno získat.

592
00:32:41,679 --> 00:32:44,559
Pomozte mi. Pomozte mi.

593
00:32:44,559 --> 00:32:46,159
Počkej, právě jsem si vzpomněl, že něco mám

594
00:32:46,159 --> 00:32:47,840
dělat.

595
00:32:47,840 --> 00:32:54,919
Vezmi Chloe domů. Hodně štěstí, zrádče.

596
00:32:58,640 --> 00:33:00,880
>> Nastupte do mého auta. Nechám řidiče vzít

597
00:33:00,880 --> 00:33:03,880
vy.

598
00:33:06,399 --> 00:33:09,960
>> Posaďte se vzadu.

599
00:33:13,279 --> 00:33:15,519
>> Saviere, proč jsi mě nevyzvedl? Pojďme

600
00:33:15,519 --> 00:33:16,640
vraťte se spolu.

601
00:33:16,640 --> 00:33:17,919
>> Proč bych tě měl vozit?

602
00:33:17,919 --> 00:33:19,760
>> Dnes jsem neřídil.

603
00:33:19,760 --> 00:33:23,760
>> Ty jsi neřídil? Pak si zavolejte taxi.

604
00:33:23,760 --> 00:33:26,320
Řidiči, pojďme.

605
00:33:26,320 --> 00:33:29,320
uh,

606
00:33:30,159 --> 00:33:32,559
už je to tolik let. Jizva je

607
00:33:32,559 --> 00:33:33,760
stále tady.

608
00:33:33,760 --> 00:33:35,440
>> Pamatujete si ještě?

609
00:33:35,440 --> 00:33:40,519
>> Koneckonců ses zranil, když jsi mě zachránil.

610
00:33:42,320 --> 00:33:46,640
Páni, tady je tak krásně.

611
00:33:46,640 --> 00:33:48,320
>> Chloe, pojď sem. Je to nebezpečné

612
00:33:48,320 --> 00:33:48,799
tam.

613
00:33:48,799 --> 00:33:52,519
>> Ahoj, pojď sem.

614
00:34:03,519 --> 00:34:04,480
jsi v pořádku?

615
00:34:04,480 --> 00:34:09,320
>> Mám se dobře. Děkuju.

616
00:34:10,720 --> 00:34:12,079
>> Jsi poškrábaný.

617
00:34:12,079 --> 00:34:16,159
>> Je to v pořádku. Brzy se to zahojí.

618
00:34:16,159 --> 00:34:18,320
>> Díky, Chloe.

619
00:34:18,320 --> 00:34:21,280
Nosíš je pořád s sebou? lépe

620
00:34:21,280 --> 00:34:24,760
bezpečnější než litovat.

621
00:34:34,159 --> 00:34:35,679
>> Chevier,

622
00:34:35,679 --> 00:34:39,720
máš mě taky trochu rád?

623
00:34:41,119 --> 00:34:42,480
>> Kdo tě má rád?

624
00:34:42,480 --> 00:34:45,200
>> Nemáš mě rád? Tak proč jsi byl?

625
00:34:45,200 --> 00:34:47,119
vždy na mě v knihovně čeká

626
00:34:47,119 --> 00:34:49,280
víkendy? Nebo to bylo jen proto, abych na mě dohlížel

627
00:34:49,280 --> 00:34:51,200
studia? Měl jsi o mě takový strach

628
00:34:51,200 --> 00:34:52,879
právě teď.

629
00:34:52,879 --> 00:34:55,839
>> Chodím číst do knihovny.

630
00:34:55,839 --> 00:34:57,760
Kdo řekl, že na tebe čekám?

631
00:34:57,760 --> 00:34:59,280
>> Ale

632
00:34:59,280 --> 00:35:02,800
Pokaždé jsem tě viděl, jak na mě pokukuješ.

633
00:35:02,800 --> 00:35:04,560
>> Jak víš, že jsem koukal?

634
00:35:04,560 --> 00:35:07,760
>> Protože jsem taky pokukoval.

635
00:35:07,760 --> 00:35:12,760
Seviere, budeš můj přítel?

636
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
>> Dobře.

637
00:35:19,359 --> 00:35:25,560
Nápověda všech těch let. Vlastně já

638
00:35:26,640 --> 00:35:30,320
Dobrý den. Co? E,

639
00:35:30,320 --> 00:35:31,599
>> co se stalo?

640
00:35:31,599 --> 00:35:34,000
>> Volala škola. Řekli, že Eugene ano

641
00:35:34,000 --> 00:35:35,599
žaludek. Byl převezen do

642
00:35:35,599 --> 00:35:36,160
nemocnice.

643
00:35:36,160 --> 00:35:37,839
>> Pojďme tam teď.

644
00:35:37,839 --> 00:35:40,839
>> Dobře.

645
00:35:44,720 --> 00:35:49,119
Ceer Shene, proč jste spolu?

646
00:35:49,119 --> 00:35:50,640
Je to proto?

647
00:35:50,640 --> 00:35:53,119
>> kvůli čemu? Proč ten náhlý žaludek

648
00:35:53,119 --> 00:35:53,920
bolest?

649
00:35:53,920 --> 00:35:56,160
>> Nevím. Doktor říkal, že jsem možná jedl

650
00:35:56,160 --> 00:35:56,960
něco špatného.

651
00:35:56,960 --> 00:35:59,359
>> Dokud jste v pořádku.

652
00:35:59,359 --> 00:36:02,560
>> Sis, neříkej o tom mámě, nebo to udělá

653
00:36:02,560 --> 00:36:04,720
snížit můj příspěvek.

654
00:36:04,720 --> 00:36:06,880
>> Bratře, pořád myslíš na peníze.

655
00:36:06,880 --> 00:36:08,560
Teď

656
00:36:08,560 --> 00:36:10,480
poslouchej mě. Nejezte nezdravé jídlo

657
00:36:10,480 --> 00:36:12,400
už venku. Slyšíš mě?

658
00:36:12,400 --> 00:36:15,440
>> Rozumím.

659
00:36:15,440 --> 00:36:18,400
Sisi, řekni mi, jak jsi nakonec přišla

660
00:36:18,400 --> 00:36:21,960
s učitelem Shenem?

661
00:36:22,079 --> 00:36:24,720
>> Byli jsme na shledání,

662
00:36:24,720 --> 00:36:26,640
>> tak jsme se dali dohromady.

663
00:36:26,640 --> 00:36:29,760
>> Myslel jsem, že jsi na rande.

664
00:36:29,760 --> 00:36:32,079
>> Ty spratku, nemůžeš chvíli držet hubu

665
00:36:32,079 --> 00:36:35,079
jíst?

666
00:36:35,920 --> 00:36:38,240
Učiteli Shene, půjdu koupit Eugenovi

667
00:36:38,240 --> 00:36:41,440
ovesná kaše. Prosím, pohlídejte mi ho.

668
00:36:41,440 --> 00:36:42,240
>> Půjdu.

669
00:36:42,240 --> 00:36:45,480
>> Není potřeba.

670
00:36:46,960 --> 00:36:51,079
Nechci tě trápit.

671
00:36:52,320 --> 00:36:56,520
>> Děkuji za vaši pomoc, učiteli Shene.

672
00:36:56,720 --> 00:36:59,520
>> Pokud jste opravdu vděční

673
00:36:59,520 --> 00:37:02,160
za zítřejší falešnou zkoušku, oplat mi to

674
00:37:02,160 --> 00:37:04,160
dobré skóre.

675
00:37:04,160 --> 00:37:06,800
>> Pane učiteli Shene, zase mě bolí břicho.

676
00:37:06,800 --> 00:37:08,800
Zítřejší zkouška.

677
00:37:08,800 --> 00:37:10,320
Asi to nezvládnu.

678
00:37:10,320 --> 00:37:13,119
>> Chápu. To je v pořádku. Budu mít tvůj

679
00:37:13,119 --> 00:37:16,000
sestra přinese papír. Udělejte to v

680
00:37:16,000 --> 00:37:17,520
nemocnice, tak mi to dej.

681
00:37:17,520 --> 00:37:20,320
>> Učiteli Shene, smiluj se.

682
00:37:20,320 --> 00:37:21,839
>> Neberte si zášť k mé sestře

683
00:37:21,839 --> 00:37:25,240
ven na mě.

684
00:37:25,280 --> 00:37:27,680
Jsem rozhodně na vaší straně. já půjdu

685
00:37:27,680 --> 00:37:30,000
promluv si za tebe s mou sestrou. Moje sestra je

686
00:37:30,000 --> 00:37:31,359
figurína.

687
00:37:31,359 --> 00:37:34,800
>> Vždy byla figurína.

688
00:37:34,800 --> 00:37:36,800
>> Jo, máš pravdu. Moje sestra je taková

689
00:37:36,800 --> 00:37:39,520
figurína. Učiteli Shene, jsi tak hezký.

690
00:37:39,520 --> 00:37:42,400
Přesto tě moje sestra vyhodila. Ona ne

691
00:37:42,400 --> 00:37:45,520
vědět, jaké měla štěstí. učitel Shen,

692
00:37:45,520 --> 00:37:47,280
mohl bys mě prosím přestat volat

693
00:37:47,280 --> 00:37:50,320
odpovědět na otázky?

694
00:37:50,320 --> 00:37:53,440
>> Myslíš, že si tě dobírám?

695
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
>> Ne. Ne. Učiteli Shene, jste laskavý a

696
00:37:56,160 --> 00:37:59,359
velkorysý. Opravdový gentleman. Ne malicherné

697
00:37:59,359 --> 00:38:00,000
všechny.

698
00:38:00,000 --> 00:38:02,720
>> Chci vám jen pomoci zlepšit váš

699
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
stupně. Přijímací zkoušky se blíží. Ne

700
00:38:05,280 --> 00:38:07,440
buď jako tvoje sestra, která to ani neudělala

701
00:38:07,440 --> 00:38:11,040
dobře na to. Učitel Shen, opravdu je

702
00:38:11,040 --> 00:38:13,119
vy.

703
00:38:13,119 --> 00:38:15,040
>> Učiteli Xaviere, co tady děláš?

704
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
>> Oh, jsem tady na návštěvě u přítele. slyšel jsem

705
00:38:17,200 --> 00:38:20,800
váš hlas a přišel zkontrolovat.

706
00:38:20,800 --> 00:38:22,320
>> Oena,

707
00:38:22,320 --> 00:38:24,160
co se děje

708
00:38:24,160 --> 00:38:25,119
>> Učitel Xavier.

709
00:38:25,119 --> 00:38:27,200
>> Eugene má podrážděný žaludek. jsem

710
00:38:27,200 --> 00:38:28,160
kontrolovat ho.

711
00:38:28,160 --> 00:38:30,800
>> Oh, jak jsi mohl být tak neopatrný? Podle

712
00:38:30,800 --> 00:38:33,200
Mimochodem, učiteli Shene, právě jsem dostal upozornění.

713
00:38:33,200 --> 00:38:34,800
Škola má schůzku. Jdeme na hlavu

714
00:38:34,800 --> 00:38:36,240
více spolu.

715
00:38:36,240 --> 00:38:38,880
>> Opravdu? Když?

716
00:38:38,880 --> 00:38:41,599
Právě jsem také dostal oznámení. Nemůžeme být

717
00:38:41,599 --> 00:38:44,160
pozdě. Pojďme brzy.

718
00:38:44,160 --> 00:38:45,280
>> Ale

719
00:38:45,280 --> 00:38:48,320
>> co? Are you worried about him? oh,

720
00:38:48,320 --> 00:38:50,640
prosím. Je to jen podrážděný žaludek. to je

721
00:38:50,640 --> 00:38:53,520
žádný velký problém. Besides, he's old enough to

722
00:38:53,520 --> 00:38:55,520
starat se o sebe.

723
00:38:55,520 --> 00:38:58,480
Jasně, Eugene?

724
00:38:58,480 --> 00:39:00,640
>> Dobře tedy, Eugene.

725
00:39:00,640 --> 00:39:02,480
Učitel Xavier a já míříme zpět.

726
00:39:02,480 --> 00:39:04,720
Až ti bude lépe, vrať se do třídy.

727
00:39:04,720 --> 00:39:06,880
>> Učiteli Shene, nečekáš na mě

728
00:39:06,880 --> 00:39:09,280
sestra? Setkání nemůže čekat. Pojďme

729
00:39:09,280 --> 00:39:12,240
jít.

730
00:39:12,240 --> 00:39:16,119
Jdeme. Jdeme.

731
00:39:17,119 --> 00:39:20,400
Ta zlá žena. Jak se opovažuje ukrást mě

732
00:39:20,400 --> 00:39:23,800
sestřin muž?

733
00:39:27,599 --> 00:39:31,240
>> Kde je učitel Shen?

734
00:39:32,480 --> 00:39:35,800
>> Svým obdivovatelem.

735
00:39:36,480 --> 00:39:39,040
Jaký obdivovatel?

736
00:39:39,040 --> 00:39:41,920
>> Náš učitel matematiky. Sis, říkal jsem ti, že je

737
00:39:41,920 --> 00:39:45,040
vždy pronásleduje učitele Shena. Sisi, jestli ty

738
00:39:45,040 --> 00:39:46,960
nevracej se s učitelem Shenem, on to udělá

739
00:39:46,960 --> 00:39:48,320
být vytržen.

740
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
>> Nechte ji mít ho.

741
00:39:49,920 --> 00:39:51,440
>> Ahoj,

742
00:39:51,440 --> 00:39:53,119
nelituj, když někdo krade

743
00:39:53,119 --> 00:39:55,200
Učitel Shen pryč.

744
00:39:55,200 --> 00:39:58,079
>> Ty spratku, řeknu ti to. Učitel Shen

745
00:39:58,079 --> 00:40:00,800
a jsem v minulosti. To je nemožné

746
00:40:00,800 --> 00:40:05,119
teď. Přestaň to přehánět. je mi to jedno.

747
00:40:05,119 --> 00:40:07,839
Každopádně za svého přijímám pouze učitele Shena

748
00:40:07,839 --> 00:40:08,960
švagr.

749
00:40:08,960 --> 00:40:12,240
>> You believe it or not, I'll have mom

750
00:40:12,240 --> 00:40:15,720
vypořádat se s vámi později.

751
00:40:16,320 --> 00:40:18,000
>> The school had a last minute meeting.

752
00:40:18,000 --> 00:40:21,560
Uvidíme se příště.

753
00:40:32,960 --> 00:40:35,119
mami,

754
00:40:35,119 --> 00:40:36,800
home so late from school.

755
00:40:36,800 --> 00:40:40,160
>> Yeah, well, I took Eugene out for a

756
00:40:40,160 --> 00:40:42,400
bite, so we're a bit late.

757
00:40:42,400 --> 00:40:43,040
>> Ahoj,

758
00:40:43,040 --> 00:40:45,599
>> as long as you weren't out playing. The

759
00:40:45,599 --> 00:40:47,520
college entrance exam is coming up. vy

760
00:40:47,520 --> 00:40:48,720
je třeba více studovat. dobře,

761
00:40:48,720 --> 00:40:49,200
>> studovat.

762
00:40:49,200 --> 00:40:52,200
>> Ahoj,

763
00:40:52,880 --> 00:40:54,800
Mám to, mami. Vrátím se do svého pokoje

764
00:40:54,800 --> 00:40:56,640
a teď udělej můj domácí úkol.

765
00:40:56,640 --> 00:40:57,280
>> Pokračujte.

766
00:40:57,280 --> 00:40:59,280
>> Dobře.

767
00:40:59,280 --> 00:41:03,560
>> Louie, pojď sem.

768
00:41:07,680 --> 00:41:10,400
>> Xavier is Eugene's home room teacher

769
00:41:10,400 --> 00:41:13,359
teď. Nevyhnutelně budete narážet dál

770
00:41:13,359 --> 00:41:15,599
ho. Ale nelze se vrátit do minulosti.

771
00:41:15,599 --> 00:41:17,280
Rozumíte?

772
00:41:17,280 --> 00:41:20,800
>> Mami, nezasahuj do mého soukromého života.

773
00:41:20,800 --> 00:41:23,839
>> Nebudu se vměšovat.

774
00:41:23,839 --> 00:41:26,880
Ale nezapomeň, co řekla jeho matka

775
00:41:26,880 --> 00:41:29,599
o naší tehdejší rodině.

776
00:41:29,599 --> 00:41:31,760
>> Nezapomněl jsem.

777
00:41:31,760 --> 00:41:34,760
E.

778
00:41:35,920 --> 00:41:40,520
>> Mezi ním a mnou je to nemožné.

779
00:41:56,319 --> 00:41:58,480
Učiteli Xaviere, nic jsi neřekl

780
00:41:58,480 --> 00:42:00,160
před příchodem.

781
00:42:00,160 --> 00:42:03,200
>> Oh, viděl jsem, že jsi zaneprázdněný známkováním písemek,

782
00:42:03,200 --> 00:42:06,319
tak jsem tě nechtěl rušit.

783
00:42:06,319 --> 00:42:08,640
>> Není to žádný problém, ale je tu něco

784
00:42:08,640 --> 00:42:11,680
potřebuješ?

785
00:42:11,680 --> 00:42:14,880
>> Dnes jsem udělal bonboniéru.

786
00:42:14,880 --> 00:42:19,520
Udělal jsem je speciálně pro vás.

787
00:42:19,520 --> 00:42:21,200
díky,

788
00:42:21,200 --> 00:42:23,119
ale nemohu je přijmout.

789
00:42:23,119 --> 00:42:25,680
>> Proč ne? Je to jen bonboniéra.

790
00:42:25,680 --> 00:42:26,560
To nic neznamená.

791
00:42:26,560 --> 00:42:28,079
>> Ne, děkuji, učiteli Xaviere. já opravdu

792
00:42:28,079 --> 00:42:28,800
nemůže je přijmout.

793
00:42:28,800 --> 00:42:31,440
>> Je to opravdu dobré. Jen si je vezměte.

794
00:42:31,440 --> 00:42:32,880
>> Opravdu je nemohu přijmout.

795
00:42:32,880 --> 00:42:36,839
>> O nic jiného se nestarejte.

796
00:42:38,160 --> 00:42:41,359
Oeno, co to děláš?

797
00:42:41,359 --> 00:42:43,359
>> Učiteli Shene, nemůžete ji přijmout

798
00:42:43,359 --> 00:42:43,920
čokoláda.

799
00:42:43,920 --> 00:42:45,839
>> Co ti bude, když dám učiteli Shen

800
00:42:45,839 --> 00:42:51,160
čokoláda? Samozřejmě mi na tom záleží.

801
00:42:51,440 --> 00:42:55,119
>> Nemáš rád učitele Shena, že?

802
00:42:55,119 --> 00:42:57,119
>> Ano.

803
00:42:57,119 --> 00:43:00,880
>> Oin, co máš celý den v hlavě? A

804
00:43:00,880 --> 00:43:04,000
student jako ty se odváží mít rád učitele

805
00:43:04,000 --> 00:43:08,160
a k tomu mužský učitel.

806
00:43:08,160 --> 00:43:10,400
>> Učiteli Xaviere, nejsem tak odporný jako ty

807
00:43:10,400 --> 00:43:13,040
myslet. Učitel Shen je můj

808
00:43:13,040 --> 00:43:16,040
švagr.

809
00:43:16,319 --> 00:43:20,240
Ani na to nemysli.

810
00:43:20,240 --> 00:43:22,160
Ani na to nemysli.

811
00:43:22,160 --> 00:43:23,680
>> Váš švagr.

812
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
>> Přesně tak. Učitel Shen je můj

813
00:43:25,680 --> 00:43:28,720
přítel sestry. on

814
00:43:28,720 --> 00:43:30,480
je můj švagr.

815
00:43:30,480 --> 00:43:36,040
>> Učitel Shen. Je to opravdu pravda?

816
00:43:37,520 --> 00:43:40,520
>> Ano.

817
00:43:43,359 --> 00:43:49,240
Promiňte, učiteli Shene. Obtěžuji tě.

818
00:43:54,720 --> 00:43:59,119
Jsem rád, že jsem zachránil přítele mé sestry.

819
00:43:59,119 --> 00:44:02,000
>> Oane, takhle nemůžeš jen tak mluvit.

820
00:44:02,000 --> 00:44:04,800
Tvá sestra a já jsme byli před lety.

821
00:44:04,800 --> 00:44:06,880
>> Ale učiteli Shene, můžete se vrátit

822
00:44:06,880 --> 00:44:09,880
společně.

823
00:44:10,160 --> 00:44:12,160
>> Není to tak snadné.

824
00:44:12,160 --> 00:44:13,760
Možná

825
00:44:13,760 --> 00:44:15,440
tvoje sestra už má ráda někoho jiného.

826
00:44:15,440 --> 00:44:18,560
>> Uh-uh. V žádném případě, učiteli Shene. Moje sestra

827
00:44:18,560 --> 00:44:21,520
nerandila navždy.

828
00:44:21,520 --> 00:44:25,200
>> 7 let. Nerandila už minimálně 7

829
00:44:25,200 --> 00:44:27,359
let.

830
00:44:27,359 --> 00:44:30,640
>> To je v pořádku. Chodil jsem se dvěma nebo třemi.

831
00:44:30,640 --> 00:44:31,280
>> Ehm,

832
00:44:31,280 --> 00:44:33,680
>> učitelka Shen, s tím ještě nechodila

833
00:44:33,680 --> 00:44:38,680
dlouhý. Musí na tebe čekat.

834
00:44:40,400 --> 00:44:41,599
Čeká na mě.

835
00:44:41,599 --> 00:44:44,599
>> Ano.

836
00:44:48,480 --> 00:44:50,319
>> Škola na nějakou dobu skončila. Proč?

837
00:44:50,319 --> 00:44:52,160
tvůj bratr se ještě nevrátil? Je venku?

838
00:44:52,160 --> 00:44:53,839
hrát znovu?

839
00:44:53,839 --> 00:44:56,079
>> Zkoušky se blíží. Možná je

840
00:44:56,079 --> 00:44:59,079
studovat.

841
00:45:03,599 --> 00:45:06,000
>> máma.

842
00:45:06,000 --> 00:45:09,680
Proč tak pozdě? Byl jsi zase venku hrát?

843
00:45:09,680 --> 00:45:12,720
>> Mami, to bych si netroufl. Uh, není to pro

844
00:45:12,720 --> 00:45:14,800
přijímací zkoušky na vysokou školu? studuji

845
00:45:14,800 --> 00:45:16,720
těžko ve škole. Nemluvme o tom

846
00:45:16,720 --> 00:45:18,480
že teď. Vrátím se do svého pokoje

847
00:45:18,480 --> 00:45:20,640
recenze.

848
00:45:20,640 --> 00:45:22,400
>> Ahoj,

849
00:45:22,400 --> 00:45:25,680
ty dítě. Tak vinen. Ty musíš lhát

850
00:45:25,680 --> 00:45:28,680
znovu.

851
00:45:29,680 --> 00:45:32,319
>> Eugene řekl důvod, proč jste spolu nechodili

852
00:45:32,319 --> 00:45:36,440
že na mě čekáš.

853
00:45:38,240 --> 00:45:41,240
Oen,

854
00:45:47,760 --> 00:45:51,079
>> co teď?

855
00:45:51,920 --> 00:45:53,920
>> Co jste proboha řekl učiteli?

856
00:45:53,920 --> 00:45:55,920
Shen? SZO?

857
00:45:55,920 --> 00:45:59,280
>> Ale je to pravda. Vůbec jste spolu nerandili.

858
00:45:59,280 --> 00:46:01,440
Protože čekáš na učitele Shena.

859
00:46:01,440 --> 00:46:03,920
>> Jsem odsouzen k záhubě. Teď, když Xavier ví, že já

860
00:46:03,920 --> 00:46:07,440
už roky nerandím, bude se mi posmívat.

861
00:46:07,440 --> 00:46:09,200
>> Přestaň, proč se prostě nevrátíš

862
00:46:09,200 --> 00:46:11,119
spolu s učitelem Shenem? Byl

863
00:46:11,119 --> 00:46:12,560
dnes nadšený, když slyšel, že ne

864
00:46:12,560 --> 00:46:14,720
datováno.

865
00:46:14,720 --> 00:46:17,200
>> Nadšení? Jak víš, že byl

866
00:46:17,200 --> 00:46:17,839
nadšený?

867
00:46:17,839 --> 00:46:20,400
>> Když jsem mu řekl, že jste dnes nerandili,

868
00:46:20,400 --> 00:46:22,160
skutečně se usmál. Pokud tomu tak není

869
00:46:22,160 --> 00:46:23,200
nadšený, co je?

870
00:46:23,200 --> 00:46:26,079
>> To byl Shardan Fer.

871
00:46:26,079 --> 00:46:27,920
Ty malý spratku. Jestli někdy promluvíš

872
00:46:27,920 --> 00:46:29,520
zase nesmysly ve škole, věř tomu nebo

873
00:46:29,520 --> 00:46:31,440
ne, všechny ty věci, které jsi dělal ve škole,

874
00:46:31,440 --> 00:46:33,200
Už tě nebudu krýt. Vy

875
00:46:33,200 --> 00:46:35,760
slyšíš mě?

876
00:46:35,760 --> 00:46:38,800
>> Přestat. Dnes jsem ti udělal obrovskou laskavost.

877
00:46:38,800 --> 00:46:40,800
Místo abys mi poděkoval, jsi

878
00:46:40,800 --> 00:46:42,319
nevděčný.

879
00:46:42,319 --> 00:46:45,680
>> Pojďte sem. Řekni mi to. Podívejme se, co ty

880
00:46:45,680 --> 00:46:49,440
génius dnes ve škole skutečně dělal.

881
00:46:49,440 --> 00:46:51,520
>> Dnes náš učitel matematiky dal učiteli

882
00:46:51,520 --> 00:46:53,839
Čokolády Shen. Chtěla se přiznat

883
00:46:53,839 --> 00:46:56,640
k učiteli Shenovi. víš?

884
00:46:56,640 --> 00:46:59,119
A pak

885
00:46:59,119 --> 00:47:01,839
>> a pak jsem přispěchal a popadl

886
00:47:01,839 --> 00:47:04,240
její čokolády,

887
00:47:04,240 --> 00:47:06,240
hodil je na zem a šlapal dál

888
00:47:06,240 --> 00:47:09,280
jim. Pak jí řekl: „Učitel Shen je můj

889
00:47:09,280 --> 00:47:10,800
švagr. Ani nepřemýšlej

890
00:47:10,800 --> 00:47:12,800
to."

891
00:47:12,800 --> 00:47:13,520
co?

892
00:47:13,520 --> 00:47:16,319
>> Naštěstí jsem ji vyděsil. Kdyby měla

893
00:47:16,319 --> 00:47:19,359
ukradl učitel Shen pryč, ty bys byl taky

894
00:47:19,359 --> 00:47:21,359
pozdě na lítost. Neměl bys děkovat?

895
00:47:21,359 --> 00:47:22,640
já?

896
00:47:22,640 --> 00:47:25,440
>> Děkuji, má noha. Pamatuješ si tohle?

897
00:47:25,440 --> 00:47:27,359
Už žádné nesmysly ve škole. dělat

898
00:47:27,359 --> 00:47:29,599
slyšíš mě?

899
00:47:29,599 --> 00:47:31,440
A další věc, pokud nemůžete hrát

900
00:47:31,440 --> 00:47:34,000
ukulele, nehraj to. Vypadáš jako a

901
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
blázen.

902
00:47:42,400 --> 00:47:45,920
Hej, dostal se Eugene do nějakých problémů

903
00:47:45,920 --> 00:47:46,960
škola?

904
00:47:46,960 --> 00:47:52,520
>> Ano. Ne, jen jsme se motali.

905
00:47:56,400 --> 00:47:58,400
Neposlouchej Eugenovy nesmysly. Spousty

906
00:47:58,400 --> 00:48:00,240
chlapů mě honí. Jen jsem nenašel

907
00:48:00,240 --> 00:48:02,160
ten pravý. Víš, jak jsem okouzlující

908
00:48:02,160 --> 00:48:05,160
ráno

909
00:48:06,240 --> 00:48:08,000
>> Je to proto, že jste nikoho nepotkali

910
00:48:08,000 --> 00:48:10,480
lepší než já?

911
00:48:10,480 --> 00:48:14,720
>> Od kdy se stal tak neomalený?

912
00:48:14,720 --> 00:48:16,400
>> Myslel jsem, že vždy čekáš

913
00:48:16,400 --> 00:48:19,400
já.

914
00:48:20,560 --> 00:48:23,119
Tehdy jsem byl nezralý. Jen si to vezmi

915
00:48:23,119 --> 00:48:25,440
jako prázdné sliby.

916
00:48:25,440 --> 00:48:29,079
>> Bral jsem to vážně.

917
00:48:29,839 --> 00:48:32,400
>> Ach, mladý muži. koho hledáš?

918
00:48:32,400 --> 00:48:34,559
>> Dobrý den, teto. Jsem spolužačka Khloe

919
00:48:34,559 --> 00:48:36,480
přítel, Seth. je doma?

920
00:48:36,480 --> 00:48:39,359
>> Spolužačka Chloe. Ach můj. Ona je. Ona je.

921
00:48:39,359 --> 00:48:42,160
Pojďte dál.

922
00:48:42,160 --> 00:48:44,000
Pojď sem,

923
00:48:44,000 --> 00:48:45,520
Seth.

924
00:48:45,520 --> 00:48:46,640
co tady děláš?

925
00:48:46,640 --> 00:48:49,280
>> Chtěl jsem tě vidět. Oh, to je hezké

926
00:48:49,280 --> 00:48:52,160
spolužáci na setkání se Sethem. Posaďte se.

927
00:48:52,160 --> 00:48:54,960
Dohoň Chloe. Jdu si pro nějaké

928
00:48:54,960 --> 00:48:58,079
ovoce. Ah Hej. Ach můj. co jsi?

929
00:48:58,079 --> 00:49:00,400
stojí tam za? Dejte Sethovi sklenici

930
00:49:00,400 --> 00:49:04,559
voda. Posaďte se. Prosím posaďte se.

931
00:49:04,559 --> 00:49:06,880
>> Dobře.

932
00:49:06,880 --> 00:49:09,280
>> Jsem odsouzen k záhubě. Moje máma se chová tak blízko

933
00:49:09,280 --> 00:49:13,480
ho. Má ho pro mě ráda?

934
00:49:18,319 --> 00:49:21,119
Jak jsi věděl, kde bydlím?

935
00:49:21,119 --> 00:49:25,640
>> zeptal jsem se Mii. Řekla mi to.

936
00:49:27,440 --> 00:49:29,839
Tohle se nemůže stát.

937
00:49:29,839 --> 00:49:31,760
Přišel se na mě podívat moc hezký kluk

938
00:49:31,760 --> 00:49:36,760
sestra. Učiteli Shene, pospěš si a pojď.

939
00:49:39,920 --> 00:49:41,680
Učiteli Shene, proč jsi neodpověděl

940
00:49:41,680 --> 00:49:43,520
můj chat WeChat? Je na mě pořád naštvaný

941
00:49:43,520 --> 00:49:45,599
sestra?

942
00:49:45,599 --> 00:49:48,240
Sis, už máš učitele Shena a

943
00:49:48,240 --> 00:49:51,040
pořád dokola flirtuješ. Co a

944
00:49:51,040 --> 00:49:54,040
hráč.

945
00:49:56,880 --> 00:49:59,359
Sethe, chovej se jako doma.

946
00:49:59,359 --> 00:50:00,960
>> Díky, teto.

947
00:50:00,960 --> 00:50:03,599
>> Sethe, kolik ti je? Kde jsi?

948
00:50:03,599 --> 00:50:05,599
práce? máš přítelkyni?

949
00:50:05,599 --> 00:50:08,240
>> Mami, neměla bys se ptát tak osobně

950
00:50:08,240 --> 00:50:10,640
otázky na první schůzce.

951
00:50:10,640 --> 00:50:13,040
>> Správně. Právo. Neměl jsem se ptát,

952
00:50:13,040 --> 00:50:16,079
Seth. Oh, prosím, nezlob se. já

953
00:50:16,079 --> 00:50:17,920
nemyslel to vážně.

954
00:50:17,920 --> 00:50:21,119
>> To je v pořádku, teto. Je mi 25. Pracuji v a

955
00:50:21,119 --> 00:50:23,280
designová firma. Nemám přítelkyni.

956
00:50:23,280 --> 00:50:25,920
>> To je skvělé. Takže, co dělají vaši rodiče

957
00:50:25,920 --> 00:50:28,400
dělat? Nějaký sourozenci?

958
00:50:28,400 --> 00:50:30,160
>> Moji rodiče jsou oba učitelé. jsem an

959
00:50:30,160 --> 00:50:31,520
jediné dítě.

960
00:50:31,520 --> 00:50:34,160
>> Skvělé. Úžasné.

961
00:50:34,160 --> 00:50:37,359
Vy a Seth jste perfektní pár.

962
00:50:37,359 --> 00:50:39,920
>> Mami, už mám v sobě někoho jiného

963
00:50:39,920 --> 00:50:41,760
srdce. Jak jsem mohl být se Sethem jako a

964
00:50:41,760 --> 00:50:44,800
pár? Seth je tak výjimečný.

965
00:50:44,800 --> 00:50:48,400
Pokud jde o mě, nehodíme se k sobě.

966
00:50:48,400 --> 00:50:51,359
to je v pořádku. Pocity lze rozvíjet

967
00:50:51,359 --> 00:50:54,960
pomalu. Vy dva jste stejně staří a máte

968
00:50:54,960 --> 00:50:57,359
spolu dobře. Oh, Sethe, nemyslíš

969
00:50:57,359 --> 00:51:00,599
mám pravdu?

970
00:51:02,880 --> 00:51:05,520
>> Oh, Sethe, nemyslíš, že mám pravdu?

971
00:51:05,520 --> 00:51:08,960
>> Ano, teta má pravdu. Kromě toho, Chloe je

972
00:51:08,960 --> 00:51:10,640
také velmi ujetá.

973
00:51:10,640 --> 00:51:14,079
>> Dobře řečeno. Seth není jen hezký,

974
00:51:14,079 --> 00:51:18,440
ale také jemný a chápavý.

975
00:51:19,359 --> 00:51:24,920
>> Oh, někdo je tady. Dostanu dveře.

976
00:51:27,760 --> 00:51:31,160
>> Dobrý den, teto.

977
00:51:31,359 --> 00:51:34,160
>> Co tady děláš? Náš domov je také

978
00:51:34,160 --> 00:51:35,599
malý pro velké rány jako ty.

979
00:51:35,599 --> 00:51:38,240
>> Oh, mami. Maminka. Maminka,

980
00:51:38,240 --> 00:51:40,960
máma, máma, máma. Pozval jsem učitele Shena

981
00:51:40,960 --> 00:51:44,160
přes. Učitel Shen je tu, aby mě učil.

982
00:51:44,160 --> 00:51:48,680
Učiteli Shene, pojďme dovnitř.

983
00:51:50,880 --> 00:51:52,559
Rychlý.

984
00:51:52,559 --> 00:51:56,480
Mě. Bůh. Jak děsivý pohled. Proč je?

985
00:51:56,480 --> 00:51:58,240
tady? Myslí si, že tam něco je

986
00:51:58,240 --> 00:52:00,960
mezi Sethem a mnou? Počkejte, i kdyby

987
00:52:00,960 --> 00:52:02,640
něco bylo mezi Sethem a mnou

988
00:52:02,640 --> 00:52:06,200
žádná jeho věc.

989
00:52:07,760 --> 00:52:09,280
Ahoj,

990
00:52:09,280 --> 00:52:12,079
učiteli Shene, neříkejte, že jsem vás o to požádal

991
00:52:12,079 --> 00:52:14,480
najít moji sestru

992
00:52:14,480 --> 00:52:16,880
nebo mě máma zabije.

993
00:52:16,880 --> 00:52:20,480
>> Proč mě tvoje máma nemá ráda?

994
00:52:20,480 --> 00:52:22,559
>> Nevím. Zmínil jsem tebe a sebe

995
00:52:22,559 --> 00:52:24,720
jednou její sestra

996
00:52:24,720 --> 00:52:27,040
a pořádně se naštvala.

997
00:52:27,040 --> 00:52:29,760
>> Proč mě Khloeina matka nenávidí? Chloe byla

998
00:52:29,760 --> 00:52:32,319
ten, kdo mě tenkrát vyhodil.

999
00:52:32,319 --> 00:52:34,480
>> Ale to je v pohodě. Učiteli Shene, ty jsi

1000
00:52:34,480 --> 00:52:36,240
jen švagra přijmu. Ne

1001
00:52:36,240 --> 00:52:38,079
záleží, pro kolik hezkých kluků přijde

1002
00:52:38,079 --> 00:52:40,240
ji, neuznám je.

1003
00:52:40,240 --> 00:52:44,920
>> Kdo je hezčí, ti kluci nebo já?

1004
00:52:49,680 --> 00:52:51,520
>> Učiteli Shene, pořád si myslím, že jsi víc

1005
00:52:51,520 --> 00:52:54,240
hezký.

1006
00:52:54,240 --> 00:52:56,800
>> Pak mi řekněte, dostane vaše sestra

1007
00:52:56,800 --> 00:52:58,319
spolu s ním?

1008
00:52:58,319 --> 00:53:03,400
>> Uh, učiteli Shene, nejsem si jistý.

1009
00:53:09,280 --> 00:53:10,800
Vodítko.

1010
00:53:10,800 --> 00:53:14,319
Bude Xavier naštvaný, když ví, že jsem tady?

1011
00:53:14,319 --> 00:53:16,640
>> Nic jsme neudělali. Proč by byl?

1012
00:53:16,640 --> 00:53:18,880
šílený?

1013
00:53:18,880 --> 00:53:20,000
>> Seth.

1014
00:53:20,000 --> 00:53:20,640
>> Ano.

1015
00:53:20,640 --> 00:53:22,800
>> Večeře je připravena. Přijďte se najíst.

1016
00:53:22,800 --> 00:53:24,480
>> Dobře.

1017
00:53:24,480 --> 00:53:26,800
>> Eugene, pojď ven a jez.

1018
00:53:26,800 --> 00:53:28,240
>> Přichází.

1019
00:53:28,240 --> 00:53:31,240
>> máma.

1020
00:53:33,839 --> 00:53:38,559
Učiteli Shene, pojď se taky najíst.

1021
00:53:38,559 --> 00:53:42,920
>> Páni, tolik jídel.

1022
00:53:43,200 --> 00:53:47,720
Cluey, posaď se se Sethem.

1023
00:53:48,640 --> 00:53:53,319
Učiteli Shene, sedněte si tam.

1024
00:54:00,880 --> 00:54:03,280
pro vás. Učitel Shen.

1025
00:54:03,280 --> 00:54:06,880
>> Teto, vaše vaření úžasně voní.

1026
00:54:06,880 --> 00:54:09,599
>> Pokud se vám to líbí, přijďte každý den a já budu

1027
00:54:09,599 --> 00:54:12,240
vařit pro vás.

1028
00:54:12,240 --> 00:54:13,680
>> Cítím se špatně, když to dělám.

1029
00:54:13,680 --> 00:54:19,000
>> Není problém. Líbíš se mi.

1030
00:54:24,720 --> 00:54:26,640
Vodítko.

1031
00:54:26,640 --> 00:54:29,960
Jezte více.

1032
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Fluy

1033
00:54:36,640 --> 00:54:40,119
Yui taky.

1034
00:54:43,920 --> 00:54:47,559
>> Díky, učiteli Shene.

1035
00:54:48,160 --> 00:54:52,520
>> Jaké jsou Eugenovy známky v poslední době?

1036
00:54:54,800 --> 00:54:56,880
>> Pomozte mi, učiteli Shene. Musíš

1037
00:54:56,880 --> 00:54:59,119
zachraň mě.

1038
00:54:59,119 --> 00:55:01,839
Eugene si vede dobře. Jeho známky upadly

1039
00:55:01,839 --> 00:55:05,200
dříve, ale v poslední době tvrdě pracuje a

1040
00:55:05,200 --> 00:55:08,800
jeho známky se zlepšují.

1041
00:55:08,800 --> 00:55:11,440
Dobrý. Nechám Eugena ve vašich rukou.

1042
00:55:11,440 --> 00:55:13,119
Pak

1043
00:55:13,119 --> 00:55:16,000
pokud se ve škole chová špatně, nech mě

1044
00:55:16,000 --> 00:55:17,839
vědět.

1045
00:55:17,839 --> 00:55:20,000
Dám mu pořádně zabrat.

1046
00:55:20,000 --> 00:55:21,599
>> Dobře.

1047
00:55:21,599 --> 00:55:24,640
>> Učiteli Shene, zaměřte se více na sebe

1048
00:55:24,640 --> 00:55:27,640
studentů.

1049
00:55:28,160 --> 00:55:29,839
Přestaňte myslet na věci, které vy

1050
00:55:29,839 --> 00:55:32,079
neměl by.

1051
00:55:32,079 --> 00:55:36,440
chápeš, co tím myslím?

1052
00:55:41,359 --> 00:55:43,280
>> Chcete se mě na něco zeptat,

1053
00:55:43,280 --> 00:55:46,480
>> Seth? Po všech těch letech, proč ne

1054
00:55:46,480 --> 00:55:49,520
vzdal jsi to Chloe?

1055
00:55:49,520 --> 00:55:51,440
>> Nejste stejní? Pořád přemýšlím

1056
00:55:51,440 --> 00:55:53,359
o ní 7 let po rozchodu?

1057
00:55:53,359 --> 00:55:55,599
>> Nejsme stejní. Byli jsme jednou

1058
00:55:55,599 --> 00:55:56,799
společně.

1059
00:55:56,799 --> 00:56:00,799
>> Jak jsi řekl, to bylo tehdy. kromě toho

1060
00:56:00,799 --> 00:56:02,799
teď je svobodná, že? já mám

1061
00:56:02,799 --> 00:56:04,960
právo ji pronásledovat. Můžeme soutěžit

1062
00:56:04,960 --> 00:56:05,680
spravedlivě.

1063
00:56:05,680 --> 00:56:08,799
>> Jsem její první láska. Nemůžeš mě porazit.

1064
00:56:08,799 --> 00:56:11,280
>> Nebuďte si tak jisti.

1065
00:56:11,280 --> 00:56:13,119
Přinejmenším

1066
00:56:13,119 --> 00:56:17,440
Khloeina máma mě má ráda víc.

1067
00:56:17,440 --> 00:56:19,920
I když mě Chloe nepřijme, přijme

1068
00:56:19,920 --> 00:56:23,480
nikdy tě nepřijímat.

1069
00:56:25,520 --> 00:56:28,079
Co tě ujistí, že to Chloe neudělá

1070
00:56:28,079 --> 00:56:30,880
vrátit se se mnou? Raději se vraťte

1071
00:56:30,880 --> 00:56:35,040
a zeptej se své matky. co tím myslíš?

1072
00:56:35,040 --> 00:56:37,200
Tohle je mezi mnou a Chloe. co je

1073
00:56:37,200 --> 00:56:39,200
dělat s mojí matkou? Vysvětlete se

1074
00:56:39,200 --> 00:56:41,680
než odejdete.

1075
00:56:41,680 --> 00:56:43,280
Shaveier,

1076
00:56:43,280 --> 00:56:46,079
nebudeš věřit ničemu, co teď řeknu. Jdi

1077
00:56:46,079 --> 00:56:48,559
zpátky a zeptej se své matky sám.

1078
00:56:48,559 --> 00:56:53,520
Brzy se dozvíte celou pravdu.

1079
00:57:01,040 --> 00:57:04,000
Ce má máma nějaké předsudky

1080
00:57:04,000 --> 00:57:06,640
učitel Shen?

1081
00:57:06,640 --> 00:57:08,480
Proč?

1082
00:57:08,480 --> 00:57:11,200
>> Oh, soustřeď se jen na svá studia. Pak

1083
00:57:11,200 --> 00:57:15,079
máma by se tolik nebála.

1084
00:57:16,799 --> 00:57:19,280
>> Hej, stalo se mezi vámi něco?

1085
00:57:19,280 --> 00:57:21,440
a učitel Shen?

1086
00:57:21,440 --> 00:57:24,160
Řekni mi o tom.

1087
00:57:24,160 --> 00:57:26,319
>> Pojďte sem.

1088
00:57:26,319 --> 00:57:28,240
>> Připravte se na zkoušky.

1089
00:57:28,240 --> 00:57:29,599
>> Ahoj sestřičko,

1090
00:57:29,599 --> 00:57:33,319
>> starejte se o své věci.

1091
00:57:40,000 --> 00:57:42,160
>> Savia je zpět.

1092
00:57:42,160 --> 00:57:45,280
>> Mami, chci se tě na něco zeptat.

1093
00:57:45,280 --> 00:57:49,119
>> Jaký je spěch? Posaďte se a mluvte.

1094
00:57:49,119 --> 00:57:54,799
Mami, byla jsi před 7 lety za Chloe?

1095
00:57:54,799 --> 00:57:57,200
>> Chloe?

1096
00:57:57,200 --> 00:57:58,799
Která Chloe?

1097
00:57:58,799 --> 00:58:00,720
>> Mami, přestaň se mnou předstírat. Chloe

1098
00:58:00,720 --> 00:58:02,240
moc mě miluje. Jak mohla najednou

1099
00:58:02,240 --> 00:58:04,160
rozejít se se mnou? Určitě jsi řekl

1100
00:58:04,160 --> 00:58:06,319
něco jí.

1101
00:58:06,319 --> 00:58:08,559
>> Takže víte,

1102
00:58:08,559 --> 00:58:10,000
Myslel jsem, že to nechá v tajnosti

1103
00:58:10,000 --> 00:58:12,799
navždy. Pak bych ji možná respektoval

1104
00:58:12,799 --> 00:58:14,960
trochu.

1105
00:58:14,960 --> 00:58:19,040
Jak se ukázalo, stejně ti to řekla.

1106
00:58:19,040 --> 00:58:22,240
Chudí lidé jsou jen chudí lidé.

1107
00:58:22,240 --> 00:58:24,079
Bez páteře.

1108
00:58:24,079 --> 00:58:26,400
>> Chloe mi to neřekla. Zjistil jsem to

1109
00:58:26,400 --> 00:58:31,640
já sám. co přesně jsi dělal?

1110
00:58:38,799 --> 00:58:41,440
Naposledy tě Xavier vzal domů. A udělal

1111
00:58:41,440 --> 00:58:44,240
spolu si dobře popovídáte?

1112
00:58:44,240 --> 00:58:47,520
Jak se to opovažuješ tvrdit?

1113
00:58:47,520 --> 00:58:49,520
E, jen jsem se vám snažil dát dva

1114
00:58:49,520 --> 00:58:52,000
nějaký čas o samotě. Odejít. Vraťte se k

1115
00:58:52,000 --> 00:58:56,400
práce. Oh, no tak. Jen mi řekněte vy dva.

1116
00:58:56,400 --> 00:58:59,359
Letí nějaké staré jiskry?

1117
00:58:59,359 --> 00:59:02,079
Žádný.

1118
00:59:02,079 --> 00:59:05,040
Mimochodem, řekl jsi Sethovi, kde jsem?

1119
00:59:05,040 --> 00:59:08,040
žít?

1120
00:59:09,200 --> 00:59:12,960
Já ano. Řekl, že tě chce vidět, takže

1121
00:59:12,960 --> 00:59:18,400
Řekl jsem mu. No, to je v pohodě, ne?

1122
00:59:18,400 --> 00:59:22,000
>> Není to problém. Ale bylo by fajn, kdyby

1123
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
přišel sám.

1124
00:59:24,000 --> 00:59:28,640
Ale jde o to, že přišel i Xavier.

1125
00:59:28,640 --> 00:59:30,160
Co?

1126
00:59:30,160 --> 00:59:34,559
To je divočina. Dostali se do boje?

1127
00:59:34,559 --> 00:59:38,640
Nemáš ponětí, jak to bylo trapné.

1128
00:59:38,640 --> 00:59:41,119
Jsi trapná

1129
00:59:41,119 --> 00:59:44,480
se dvěma hezkými kluky, kteří na tobě visí.

1130
00:59:44,480 --> 00:59:48,400
Musíte být uvnitř nadšení.

1131
00:59:48,400 --> 00:59:50,960
Povzdech. Proč nemám takové štěstí

1132
00:59:50,960 --> 00:59:54,200
s muži?

1133
00:59:54,880 --> 00:59:57,280
Každopádně, do kterého jdeš

1134
00:59:57,280 --> 01:00:01,280
vybrat? Shabier

1135
01:00:01,280 --> 01:00:05,119
nebo Seth? Nevybírám si ani jedno. Oni

1136
01:00:05,119 --> 01:00:07,040
nejsou produkty.

1137
01:00:07,040 --> 01:00:10,000
M pravda,

1138
01:00:10,000 --> 01:00:12,640
ale myslím, že originál je pořád

1139
01:00:12,640 --> 01:00:15,440
lepší. Ublížil jsi mu tak dlouho

1140
01:00:15,440 --> 01:00:17,680
rozchod, a přesto tě stále tak miluje

1141
01:00:17,680 --> 01:00:23,520
hodně. Myslím, že bys ho měl získat zpět.

1142
01:00:23,520 --> 01:00:26,720
Řeknu vám, odteď už ne

1143
01:00:26,720 --> 01:00:28,960
ještě jednou zmínit Xaviera. Mezi ním

1144
01:00:28,960 --> 01:00:34,359
a já, to je nemožné. Proč?

1145
01:00:34,720 --> 01:00:36,960
Známe se tak dlouho. Mám já

1146
01:00:36,960 --> 01:00:40,319
řekl jsi ti někdy, proč jsem se s ním rozešla?

1147
01:00:40,319 --> 01:00:43,680
>> Ne, nikdy jsi neřekl. Vždycky jsem chtěl

1148
01:00:43,680 --> 01:00:46,720
zeptat se. Prostě nikdy nenašel ten správný čas.

1149
01:00:46,720 --> 01:00:49,520
Vy dva jste spolu chodili tak dlouho, pak najednou

1150
01:00:49,520 --> 01:00:51,920
rozešli. Něco se muselo stát,

1151
01:00:51,920 --> 01:00:53,839
správně?

1152
01:00:53,839 --> 01:00:59,599
Zapomeň na to. Už je to stejně dlouho.

1153
01:00:59,599 --> 01:01:03,240
Dnes vám to povím.

1154
01:01:05,200 --> 01:01:07,599
Velký. Vždycky jsem chtěl vědět co

1155
01:01:07,599 --> 01:01:10,599
stalo.

1156
01:01:18,640 --> 01:01:21,440
Teto, kde je Xavier? Nemáme?

1157
01:01:21,440 --> 01:01:23,839
společná večeře?

1158
01:01:23,839 --> 01:01:26,319
>> Přestaňte hledat. Xavier nepřijde. to je

1159
01:01:26,319 --> 01:01:28,480
jen já.

1160
01:01:28,480 --> 01:01:33,400
>> Takže, proč jsi mě chtěl vidět?

1161
01:01:36,960 --> 01:01:40,480
Tady je milion. Vezměte to. co ty?

1162
01:01:40,480 --> 01:01:43,280
znamenat?

1163
01:01:43,280 --> 01:01:47,119
Vezměte peníze a jděte. Nechte mého syna.

1164
01:01:47,119 --> 01:01:49,760
Teto, nepodpořila jsi mě a Xaviera?

1165
01:01:49,760 --> 01:01:51,760
dříve?

1166
01:01:51,760 --> 01:01:55,319
co se dnes stalo?

1167
01:01:56,799 --> 01:01:59,920
Tvier, ještě jsme ani neodmaturovali. je

1168
01:01:59,920 --> 01:02:01,680
to moc rychle?

1169
01:02:01,680 --> 01:02:05,200
Navíc jsem nepřinesl žádné dárky. By

1170
01:02:05,200 --> 01:02:07,359
to být neslušné?

1171
01:02:07,359 --> 01:02:09,119
Co když na tebe udělám špatný dojem

1172
01:02:09,119 --> 01:02:11,040
máma? co mám dělat?

1173
01:02:11,040 --> 01:02:12,960
>> Nebojte se toho. Moje máma je velmi

1174
01:02:12,960 --> 01:02:16,160
pohodový. Bude mít ráda kohokoli já.

1175
01:02:16,160 --> 01:02:21,160
Jdeme. Pojďme dovnitř. Pojď.

1176
01:02:25,119 --> 01:02:28,480
Mami, jsem zpět.

1177
01:02:28,480 --> 01:02:30,079
>> Zpět.

1178
01:02:30,079 --> 01:02:34,079
Mami, podívej, koho jsem přivedl domů.

1179
01:02:34,079 --> 01:02:37,799
>> A kdo to je?

1180
01:02:43,280 --> 01:02:44,240
>> Mami, jsem zpět.

1181
01:02:44,240 --> 01:02:47,200
>> Oh, Savia's Beck.

1182
01:02:47,200 --> 01:02:49,280
>> Mami, podívej, koho jsem přivedl domů.

1183
01:02:49,280 --> 01:02:52,240
>> A toto je

1184
01:02:52,240 --> 01:02:55,359
>> Tohle je moje přítelkyně, Chloe.

1185
01:02:55,359 --> 01:02:57,119
>> Dobrý den, teto

1186
01:02:57,119 --> 01:03:01,119
>> Tir. Docela jsi mě šokoval.

1187
01:03:01,119 --> 01:03:04,559
>> Mami, ty nemáš ráda Chloe, že ne?

1188
01:03:04,559 --> 01:03:08,400
Řekl jsi, že budeš souhlasit s tím, kdo se mi líbí.

1189
01:03:08,400 --> 01:03:11,280
>> Oh, jak bych mohl? Chloe, že? Zavolej mi.

1190
01:03:11,280 --> 01:03:14,079
Sedět.

1191
01:03:14,079 --> 01:03:16,319
Vodítko. Jak dlouho jste s Xavierem?

1192
01:03:16,319 --> 01:03:19,039
spolu?

1193
01:03:19,039 --> 01:03:20,960
>> Jsme spolu 2 roky.

1194
01:03:20,960 --> 01:03:24,079
>> už 2 roky? Ty spratku to zatajil

1195
01:03:24,079 --> 01:03:26,640
já tak dlouho. Mami, ty jsi ta, která

1196
01:03:26,640 --> 01:03:29,280
řekl ne randění brzy. Netroufal jsem si říct

1197
01:03:29,280 --> 01:03:31,599
ty, ale už jsem dospělý. Vysokoškolské zkoušky

1198
01:03:31,599 --> 01:03:33,039
přicházejí. Nyní je ten správný čas

1199
01:03:33,039 --> 01:03:33,520
říct vám.

1200
01:03:33,520 --> 01:03:35,599
>> Hraní triků na vlastní matku. já

1201
01:03:35,599 --> 01:03:38,079
vychoval tě pro nic za nic.

1202
01:03:38,079 --> 01:03:40,799
Vodítko. co dělají tvoji rodiče?

1203
01:03:40,799 --> 01:03:44,720
>> Teto, moje máma je pracovnice s bílým límečkem.

1204
01:03:44,720 --> 01:03:46,319
tati,

1205
01:03:46,319 --> 01:03:49,200
můj táta zemřel.

1206
01:03:49,200 --> 01:03:51,520
>> Takže práce vaší mámy je stabilní.

1207
01:03:51,520 --> 01:03:55,200
>> Mami, ty nejsi proti nám, že?

1208
01:03:55,200 --> 01:03:57,520
Chloe je opravdu hodná holka.

1209
01:03:57,520 --> 01:03:59,920
>> Oh, jak bych mohl být? jsem velmi spokojen

1210
01:03:59,920 --> 01:04:01,839
s Chloe. Dokud je dobrá

1211
01:04:01,839 --> 01:04:03,680
vás, oba vás podporuji.

1212
01:04:03,680 --> 01:04:06,240
>> Opravdu? Díky, mami.

1213
01:04:06,240 --> 01:04:09,200
>> Mimochodem, nechal jsem telefon nahoře. Jdi

1214
01:04:09,200 --> 01:04:10,240
dostat to ode mě.

1215
01:04:10,240 --> 01:04:13,119
>> Dobře,

1216
01:04:13,119 --> 01:04:15,039
počkej na mě.

1217
01:04:15,039 --> 01:04:17,520
>> Chloe, Xavier mi neřekl, že ano

1218
01:04:17,520 --> 01:04:19,280
přivádí tě dnes domů. já ne

1219
01:04:19,280 --> 01:04:21,760
připravil jakékoli jídlo. Co třeba tohle? budu

1220
01:04:21,760 --> 01:04:24,000
pohostit tě zítra večeří. Přineste

1221
01:04:24,000 --> 01:04:26,160
Xavier spolu. Dobře.

1222
01:04:26,160 --> 01:04:29,839
>> Jasně, teto. Cokoli řekneš.

1223
01:04:29,839 --> 01:04:32,240
Záměrně poslala Xaviera pryč. Ona

1224
01:04:32,240 --> 01:04:35,119
prostě nechce, abyste byli spolu.

1225
01:04:35,119 --> 01:04:40,319
Xanderova matka je tak falešná. A pak

1226
01:04:40,319 --> 01:04:42,240
Nechci Xavierovi ublížit, dokud je

1227
01:04:42,240 --> 01:04:44,319
kolem.

1228
01:04:44,319 --> 01:04:46,799
Abych byl upřímný, nejsem s vámi spokojený

1229
01:04:46,799 --> 01:04:48,799
vůbec.

1230
01:04:48,799 --> 01:04:50,319
mami,

1231
01:04:50,319 --> 01:04:52,160
myslíš, že moje rodina je příliš obyčejná?

1232
01:04:52,160 --> 01:04:55,400
pro Xaviera?

1233
01:04:56,559 --> 01:04:58,799
>> Přesně tak. Vyrůstal jsi u jednoho rodiče

1234
01:04:58,799 --> 01:05:00,880
domov a tvoje matka je jen obyčejná

1235
01:05:00,880 --> 01:05:02,559
kancelářský pracovník. Propast mezi našimi

1236
01:05:02,559 --> 01:05:05,039
rodiny jsou příliš široké. Vy a Xavier jste

1237
01:05:05,039 --> 01:05:07,520
z různých světů.

1238
01:05:07,520 --> 01:05:10,559
Rozejdi se s Xavierem. Paní, můj

1239
01:05:10,559 --> 01:05:12,799
pozadí je obyčejné.

1240
01:05:12,799 --> 01:05:15,119
Nemám žádné zvláštní postavení, ale pořád jsem

1241
01:05:15,119 --> 01:05:18,799
mladý. Budu pracovat, jak budu moct.

1242
01:05:18,799 --> 01:05:21,680
Dokážu, že jsem hoden Xaviera.

1243
01:05:21,680 --> 01:05:25,039
>> To mi přijde velmi naivní. Jak dlouho

1244
01:05:25,039 --> 01:05:28,720
budete pracovat pro? 10 let? 20? Nemůžu

1245
01:05:28,720 --> 01:05:31,119
počkat. Shabier

1246
01:05:31,119 --> 01:05:32,960
taky se nemůžu dočkat.

1247
01:05:32,960 --> 01:05:34,799
>> paní,

1248
01:05:34,799 --> 01:05:37,359
ať se stane cokoliv, nerozejdu se

1249
01:05:37,359 --> 01:05:38,160
Xavier.

1250
01:05:38,160 --> 01:05:40,559
>> Nebuďte tvrdohlaví. Váš rozchod je

1251
01:05:40,559 --> 01:05:42,559
nevyhnutelné.

1252
01:05:42,559 --> 01:05:45,920
Jen to děláš dřív.

1253
01:05:45,920 --> 01:05:49,119
Berte tento milion jako kompenzaci.

1254
01:05:49,119 --> 01:05:51,039
Tvoje máma by nevydělala milion za 10

1255
01:05:51,039 --> 01:05:54,039
let.

1256
01:05:55,039 --> 01:05:57,440
Tyto peníze si nevezmu. a já

1257
01:05:57,440 --> 01:05:59,920
s Xavierem se rozhodně nerozejde.

1258
01:05:59,920 --> 01:06:02,160
>> Zastavte se. Náhodou znám

1259
01:06:02,160 --> 01:06:04,720
předseda společnosti vaší matky. já

1260
01:06:04,720 --> 01:06:07,119
slyšela, že se chystá na zástupce vedoucího. Jeden

1261
01:06:07,119 --> 01:06:10,160
slovo ode mě a je vyhozena. Bude

1262
01:06:10,160 --> 01:06:11,599
být také na černé listině z celku

1263
01:06:11,599 --> 01:06:14,000
průmysl. Přemýšlejte o tom, co byste měli

1264
01:06:14,000 --> 01:06:15,760
dělat.

1265
01:06:15,760 --> 01:06:18,640
Mami, není to příliš na to, abys mi vyhrožoval?

1266
01:06:18,640 --> 01:06:21,039
takhle?

1267
01:06:21,039 --> 01:06:24,799
>> Tvrdíte, že je to pro Xavierovo dobro.

1268
01:06:24,799 --> 01:06:26,720
>> Ale zeptal ses, co chce? ty jsi

1269
01:06:26,720 --> 01:06:29,760
být tak sobecký. Drž hubu. Jste v č

1270
01:06:29,760 --> 01:06:32,000
pozici, aby mi přednášel. Buď si vezměte

1271
01:06:32,000 --> 01:06:34,799
peníze a odejít, rozejít se s Xavierem,

1272
01:06:34,799 --> 01:06:36,319
nebo

1273
01:06:36,319 --> 01:06:39,599
vaše matka přijde o práci. Mimochodem, já

1274
01:06:39,599 --> 01:06:42,640
slyšel jsem, že máš bratra jen 10 let

1275
01:06:42,640 --> 01:06:45,680
starý, že?

1276
01:06:45,680 --> 01:06:48,720
Pokud vaše matka přijde o práci, vaše celá

1277
01:06:48,720 --> 01:06:52,400
rodina se rozpadne.

1278
01:06:52,400 --> 01:06:54,960
S tímto milionem bude vaše rodina

1279
01:06:54,960 --> 01:06:58,359
nastaven pro život.

1280
01:07:02,319 --> 01:07:06,240
Oh, také ga kráva brzy přijde.

1281
01:07:06,240 --> 01:07:08,000
Počkejte, až se rozejdete po zkoušce

1282
01:07:08,000 --> 01:07:10,960
s Xavierem. Nechci ho kvůli tomu

1283
01:07:10,960 --> 01:07:13,440
abys mu zkazil vstup na vysokou školu

1284
01:07:13,440 --> 01:07:16,440
zkouška.

1285
01:07:32,000 --> 01:07:34,799
Tak se to stalo.

1286
01:07:34,799 --> 01:07:36,799
Kdyby mi jeho matka nevyhrožovala,

1287
01:07:36,799 --> 01:07:38,559
možná

1288
01:07:38,559 --> 01:07:42,680
možná bychom byli stále spolu.

1289
01:07:44,400 --> 01:07:46,960
Věděl jsem to. Byl jsi tak dobrý student.

1290
01:07:46,960 --> 01:07:48,880
Přesto ses nedostal na dobrou vysokou školu.

1291
01:07:48,880 --> 01:07:51,359
To všechno dělá Xavierova matka.

1292
01:07:51,359 --> 01:07:54,079
>> To s nimi nemá nic společného. Já jen

1293
01:07:54,079 --> 01:07:55,920
sám jsem zkoušku nezvládl.

1294
01:07:55,920 --> 01:07:59,119
>> Pokud jsi Xavierovi všechno vysvětlil,

1295
01:07:59,119 --> 01:08:00,720
pak se možná vy dva vrátíte

1296
01:08:00,720 --> 01:08:03,599
společně.

1297
01:08:03,599 --> 01:08:07,200
Zapomeň na to. Když to všechno vysvětlím,

1298
01:08:07,200 --> 01:08:09,359
zničí to jejich vztah.

1299
01:08:09,359 --> 01:08:10,799
>> Ale nesmíš nechat Xaviera zůstat

1300
01:08:10,799 --> 01:08:12,640
nedorozumění. Myslí na tebe

1301
01:08:12,640 --> 01:08:15,680
vyhodil ho schválně.

1302
01:08:15,680 --> 01:08:18,480
>> Ať to špatně pochopí. Každopádně mezi

1303
01:08:18,480 --> 01:08:21,759
u nás je to nemožné.

1304
01:08:21,759 --> 01:08:25,040
Nedejte mu vědět o dnešku.

1305
01:08:25,040 --> 01:08:30,679
Rozumím. Nebojte se. Budu mlčet jako hrob.

1306
01:08:33,120 --> 01:08:35,920
Vstupte, prosím.

1307
01:08:35,920 --> 01:08:37,759
>> Co tady dělá?

1308
01:08:37,759 --> 01:08:39,440
>> Ach můj. Nejsou to moji dva staří?

1309
01:08:39,440 --> 01:08:42,000
spolužáci?

1310
01:08:42,000 --> 01:08:45,040
>> Prezidentka Sue, vaši staří spolužáci? Co

1311
01:08:45,040 --> 01:08:47,759
náhoda. Chloe je naše top

1312
01:08:47,759 --> 01:08:49,279
prodejce.

1313
01:08:49,279 --> 01:08:52,000
Prodeje Mia jsou druhé. S tvým

1314
01:08:52,000 --> 01:08:54,239
investice, naše společnost bude

1315
01:08:54,239 --> 01:08:57,239
nezastavitelný.

1316
01:08:57,520 --> 01:09:00,000
>> Vystřelit oba.

1317
01:09:00,000 --> 01:09:04,719
Řekl jsem: "Vyhoď je za mě oba."

1318
01:09:04,719 --> 01:09:06,400
Neslyšel jsi mě?

1319
01:09:06,400 --> 01:09:07,920
>> Prezidentka Sue, mají to nejlepší

1320
01:09:07,920 --> 01:09:10,239
výkon ve společnosti.

1321
01:09:10,239 --> 01:09:12,080
>> Pak si to raději dobře rozmyslete. dělat

1322
01:09:12,080 --> 01:09:13,359
stále chcete těch 5 milionů

1323
01:09:13,359 --> 01:09:16,359
investice?

1324
01:09:17,279 --> 01:09:21,040
>> Chloe. Mio, jste oba vyhozeni. Zabalte si

1325
01:09:21,040 --> 01:09:22,719
věci a odejít.

1326
01:09:22,719 --> 01:09:27,400
>> Molly, tohle je čistá pomsta.

1327
01:09:28,960 --> 01:09:31,120
Chloe a Mia jsou ty nejlepší

1328
01:09:31,120 --> 01:09:33,759
zde. Manažere Wangu, opravdu střílíte

1329
01:09:33,759 --> 01:09:35,440
jim. K čemu je dobré

1330
01:09:35,440 --> 01:09:37,440
výkon? Prezidentka Sue je bohatá a

1331
01:09:37,440 --> 01:09:39,600
krásné. Její první investice je 5

1332
01:09:39,600 --> 01:09:40,480
milionů.

1333
01:09:40,480 --> 01:09:43,759
>> Kdo řekl, že se mstím? Jsem prostě

1334
01:09:43,759 --> 01:09:46,239
likvidaci škůdce pro společnost.

1335
01:09:46,239 --> 01:09:47,759
Ale

1336
01:09:47,759 --> 01:09:50,239
pokud jste ochoten, pokud se budete držet dál

1337
01:09:50,239 --> 01:09:54,920
někdo, můžete zůstat tady.

1338
01:09:55,199 --> 01:09:57,920
Chceš, abych se ti poklonil? Ve vašem

1339
01:09:57,920 --> 01:10:00,159
sny.

1340
01:10:00,159 --> 01:10:02,080
>> Není třeba s ní mluvit. Jen ona ví

1341
01:10:02,080 --> 01:10:06,320
tyhle špinavé triky. Jdeme.

1342
01:10:06,320 --> 01:10:09,840
Dobře. Docela páteř. Máš přehled

1343
01:10:09,840 --> 01:10:12,880
pryč. Řeknu ti to naposledy.

1344
01:10:12,880 --> 01:10:15,760
Dokud se budeš držet dál od Xaviera.

1345
01:10:15,760 --> 01:10:21,159
Přestaň ho štvát. Vy dva můžete zůstat tady.

1346
01:10:21,600 --> 01:10:23,600
>> Opravdu?

1347
01:10:23,600 --> 01:10:27,159
Ale jde o to,

1348
01:10:29,520 --> 01:10:32,000
Rád otravuji Xaviera.

1349
01:10:32,000 --> 01:10:35,199
Nikdy nebudeš mít šanci.

1350
01:10:35,199 --> 01:10:36,880
Podívejte se na sebe. Kdo si myslíš, že jsi

1351
01:10:36,880 --> 01:10:40,480
jsou? Jsi hoden Xaviera. A kdo ano

1352
01:10:40,480 --> 01:10:43,960
myslíš si, že jsi?

1353
01:10:46,560 --> 01:10:50,159
Dobře. Vy dva máte odvahu. manažer Wang,

1354
01:10:50,159 --> 01:10:52,239
vyhodit je oba.

1355
01:10:52,239 --> 01:10:54,480
Vy dva teď vypadněte.

1356
01:10:54,480 --> 01:10:56,400
>> Fajn, odcházíme. Tato společnost bude

1357
01:10:56,400 --> 01:11:00,840
být vámi dříve nebo později zničen.

1358
01:11:01,760 --> 01:11:03,440
>> Takže, Chloe, rozcházíš se se mnou 7 let

1359
01:11:03,440 --> 01:11:04,719
předtím bylo vše, co děláš.

1360
01:11:04,719 --> 01:11:06,880
>> Udělal jsem to všechno pro vaše vlastní dobro. Chloe je

1361
01:11:06,880 --> 01:11:08,480
z obyčejné rodiny. Není dobrá

1362
01:11:08,480 --> 01:11:09,440
dost pro tebe.

1363
01:11:09,440 --> 01:11:11,360
>> Chci jen ji. Jaké máte právo

1364
01:11:11,360 --> 01:11:12,000
rozhodnout?

1365
01:11:12,000 --> 01:11:14,239
>> Jsi můj syn. Jsem tvoje matka. Pracoval jsem

1366
01:11:14,239 --> 01:11:15,920
tak těžké tě vychovat. Takže musíte

1367
01:11:15,920 --> 01:11:18,560
poslouchej mě.

1368
01:11:18,560 --> 01:11:20,800
Ale mami,

1369
01:11:20,800 --> 01:11:22,880
řekl jsi to předtím.

1370
01:11:22,880 --> 01:11:26,000
Řekl jsi, že podpoříš cokoli, co miluji.

1371
01:11:26,000 --> 01:11:28,400
>> To proto, že měla slabou vůli. Pokud

1372
01:11:28,400 --> 01:11:30,719
opravdu tě milovala, proč nepřišla

1373
01:11:30,719 --> 01:11:33,520
zpátky k tobě po všech těch letech?

1374
01:11:33,520 --> 01:11:35,520
>> Mami, přestaň se vymlouvat. Ty jsi ten pravý

1375
01:11:35,520 --> 01:11:37,760
kdo nás roztrhal. Neumím si představit jak

1376
01:11:37,760 --> 01:11:40,719
Chloe tehdy hodně trpěla. Jak smutné

1377
01:11:40,719 --> 01:11:44,640
byla. Chloe, neusmála ses celá

1378
01:11:44,640 --> 01:11:46,320
den.

1379
01:11:46,320 --> 01:11:48,960
Stalo se něco?

1380
01:11:48,960 --> 01:11:51,840
>> Ne, přijímací zkouška na vysokou školu se blíží

1381
01:11:51,840 --> 01:11:55,840
nahoru. Obávám se, že nedopadnu dobře.

1382
01:11:55,840 --> 01:11:58,719
>> Budete v pořádku. Vaše známky jsou tak dobré.

1383
01:11:58,719 --> 01:12:00,640
Chodíme na stejnou univerzitu

1384
01:12:00,640 --> 01:12:02,239
společně

1385
01:12:02,239 --> 01:12:04,640
poté, co vystudujeme. Pak se dostaneme

1386
01:12:04,640 --> 01:12:06,880
ženatý.

1387
01:12:06,880 --> 01:12:09,199
těšíš se?

1388
01:12:09,199 --> 01:12:12,520
>> Jsem.

1389
01:12:13,040 --> 01:12:14,960
Takže Chloe se už cítila zpátky

1390
01:12:14,960 --> 01:12:17,760
pak. Nikdy jsem si toho ani nevšiml. Dodržela to

1391
01:12:17,760 --> 01:12:20,159
ode mě, dokud neskončily přijímací zkoušky.

1392
01:12:20,159 --> 01:12:22,159
Teprve potom se se mnou rozešla

1393
01:12:22,159 --> 01:12:24,159
aby neovlivnila mé zkoušky.

1394
01:12:24,159 --> 01:12:25,920
>> Má přece jen trochu svědomí.

1395
01:12:25,920 --> 01:12:28,960
>> Její známky byly zjevně tak dobré. Přesto ona

1396
01:12:28,960 --> 01:12:30,719
ještě neuspěl u zkoušky. Tak to bylo všechno

1397
01:12:30,719 --> 01:12:32,800
kvůli tobě. Neoddělili jste se jen tak

1398
01:12:32,800 --> 01:12:35,440
nás 7 let. Zničil jsi ji celou

1399
01:12:35,440 --> 01:12:37,040
život. víš to?

1400
01:12:37,040 --> 01:12:38,560
>> Dost.

1401
01:12:38,560 --> 01:12:40,960
Nedělej ze mě tak zlý zvuk,

1402
01:12:40,960 --> 01:12:42,640
>> máma.

1403
01:12:42,640 --> 01:12:44,960
nenávidím tě.

1404
01:12:44,960 --> 01:12:48,800
>> Zastavit. kam jdeš?

1405
01:12:48,800 --> 01:12:50,080
>> Vracím se s Chloe.

1406
01:12:50,080 --> 01:12:52,640
>> Nemáte dovoleno jít.

1407
01:12:52,640 --> 01:12:54,800
>> Už mi jednou Chloe chyběla. Nemůžu

1408
01:12:54,800 --> 01:12:56,000
postrádá ji podruhé.

1409
01:12:56,000 --> 01:12:58,400
>> Pokud vyjdete z těch dveří, nevolejte mi

1410
01:12:58,400 --> 01:12:59,360
máma už.

1411
01:12:59,360 --> 01:13:01,199
>> Pak přestřihneme vazby.

1412
01:13:01,199 --> 01:13:05,360
>> Co to říkáš? jsi blázen?

1413
01:13:05,360 --> 01:13:07,760
Zastavte ho.

1414
01:13:07,760 --> 01:13:09,280
>> Jdi mi z cesty.

1415
01:13:09,280 --> 01:13:11,679
>> Odveďte ho zpět do jeho pokoje. Není

1416
01:13:11,679 --> 01:13:14,239
odejít bez mého svolení.

1417
01:13:14,239 --> 01:13:16,400
>> Mami, chceš, abych nikdy neodpustil

1418
01:13:16,400 --> 01:13:17,040
ty?

1419
01:13:17,040 --> 01:13:18,159
>> Je to pro vaše dobro.

1420
01:13:18,159 --> 01:13:23,080
>> Nech mě jít. Nech mě jít.

1421
01:13:26,880 --> 01:13:30,159
Pusť mě ven.

1422
01:13:30,159 --> 01:13:32,719
>> Paní, když zavřete mladého pána, jak

1423
01:13:32,719 --> 01:13:34,719
bude učit své hodiny?

1424
01:13:34,719 --> 01:13:38,159
>> Zavolejte do školy a řekněte, že je nemocný.

1425
01:13:38,159 --> 01:13:40,239
Nechte ho pár dní vychladnout a

1426
01:13:40,239 --> 01:13:43,360
doruč mu jídlo včas, ale nenech

1427
01:13:43,360 --> 01:13:45,440
ho ven.

1428
01:13:45,440 --> 01:13:47,280
jinak

1429
01:13:47,280 --> 01:13:51,159
Budu vás činit zodpovědným.

1430
01:13:53,120 --> 01:13:56,120
>> mami,

1431
01:13:57,360 --> 01:13:59,760
přestaň hledat. Máma není doma.

1432
01:13:59,760 --> 01:14:02,560
>> Ahoj, sestřičko. Mám něco důležitého

1433
01:14:02,560 --> 01:14:03,840
říct vám.

1434
01:14:03,840 --> 01:14:05,600
>> Přistihli jste se při randění?

1435
01:14:05,600 --> 01:14:08,000
>> Oh, ne. Učitel Shen nepřišel

1436
01:14:08,000 --> 01:14:10,480
třídy na dva dny.

1437
01:14:10,480 --> 01:14:12,239
>> Stalo se něco?

1438
01:14:12,239 --> 01:14:14,719
>> Vidíš, věděl jsem, že ti stále záleží na učiteli

1439
01:14:14,719 --> 01:14:15,760
Shen.

1440
01:14:15,760 --> 01:14:19,199
>> Ty spratku. Vyplivněte to. Mluv ne.

1441
01:14:19,199 --> 01:14:22,480
>> Slyšel jsem, že volal, že je nemocný. To je vše

1442
01:14:22,480 --> 01:14:25,199
já vím. Hele, nemáte učitele?

1443
01:14:25,199 --> 01:14:27,440
Shen je WeChat? Pošlete WeChat a zeptejte se

1444
01:14:27,440 --> 01:14:29,840
Učitel Shen. Možná bude učitel Shen

1445
01:14:29,840 --> 01:14:32,480
cítit se lépe, jakmile uvidí vaši zprávu.

1446
01:14:32,480 --> 01:14:35,679
No, vracím se k recenzi. Dobře

1447
01:14:35,679 --> 01:14:38,679
štěstí.

1448
01:14:43,840 --> 01:14:47,640
>> Slyšel jsem, že jste na nemocenské.

1449
01:15:04,000 --> 01:15:06,159
Neodpovídám na WeChat. Neodpovídám

1450
01:15:06,159 --> 01:15:10,440
buď volá. Stalo se něco?

1451
01:15:15,199 --> 01:15:16,800
>> Sethe, pojď rychle dovnitř.

1452
01:15:16,800 --> 01:15:17,280
>> Dobře.

1453
01:15:17,280 --> 01:15:19,600
>> Musíte být unavení. Posaďte se uvnitř.

1454
01:15:19,600 --> 01:15:21,920
>> Mám se dobře. Ne unavený. Teto, nech mě pomoci

1455
01:15:21,920 --> 01:15:23,440
vy.

1456
01:15:23,440 --> 01:15:25,920
Podívejte se, kdo je tady. Právě jsem narazil na Setha

1457
01:15:25,920 --> 01:15:27,440
dole.

1458
01:15:27,440 --> 01:15:30,239
Podívejte se na něj. Koupil tolik věcí.

1459
01:15:30,239 --> 01:15:33,199
Příště toho tolik nevozte.

1460
01:15:33,199 --> 01:15:35,600
>> Teto, když nic nepřinesu, tak bych

1461
01:15:35,600 --> 01:15:37,280
být příliš stydlivý přijít na večeři.

1462
01:15:37,280 --> 01:15:43,159
>> Neříkej to. Nemáš zač. Kdykoli.

1463
01:15:43,360 --> 01:15:45,040
Kvůli čemu tu stojíš? Přijďte

1464
01:15:45,040 --> 01:15:48,280
a pomoci.

1465
01:15:48,480 --> 01:15:51,280
>> Nápověda. Teta říká: „Miluješ sladké a

1466
01:15:51,280 --> 01:15:53,040
nejvíce kyselá žebra. Uvařím je pro

1467
01:15:53,040 --> 01:15:54,080
ty později."

1468
01:15:54,080 --> 01:15:57,199
>> Možná budu muset dnes. Dobře. Dobře. Dobře.

1469
01:15:57,199 --> 01:16:02,760
Perfektní. Můžeme zkusit Sethovo vaření.

1470
01:16:05,280 --> 01:16:07,280
>> Učiteli Shene, ten fešák je zpět

1471
01:16:07,280 --> 01:16:09,280
u mě. Dokonce řekl, že vaří

1472
01:16:09,280 --> 01:16:11,520
pro mou sestru. Proč není učitel Shen

1473
01:16:11,520 --> 01:16:14,800
odpovídat? Je učitel Shen tak nemocný?

1474
01:16:14,800 --> 01:16:17,360
Učiteli Shene, pokud neodpovíš, odpovíš

1475
01:16:17,360 --> 01:16:18,320
ztratit šanci být mým

1476
01:16:18,320 --> 01:16:20,239
švagr. Teto, já to umyju

1477
01:16:20,239 --> 01:16:21,280
nejdřív zeleninu.

1478
01:16:21,280 --> 01:16:24,320
>> Sethe, jsi tak pracovitý. Kdybych tak měl

1479
01:16:24,320 --> 01:16:26,400
takový zeť jako ty, to by bylo

1480
01:16:26,400 --> 01:16:27,040
úžasné.

1481
01:16:27,040 --> 01:16:29,440
>> Teto, kvůli tobě se červenám.

1482
01:16:29,440 --> 01:16:34,199
>> Opravdu chci, abys byl můj zeť.

1483
01:16:36,000 --> 01:16:40,840
>> Opravdu chci, abys byl můj zeť.

1484
01:16:43,760 --> 01:16:46,400
>> Ahoj, sestřičko. Slyšel jsi to? volala máma

1485
01:16:46,400 --> 01:16:48,880
zeť bratra Setha. Jaký nesmysl

1486
01:16:48,880 --> 01:16:49,920
mluvíš?

1487
01:16:49,920 --> 01:16:52,960
>> Je to pravda. Máma chválila bratra Setha

1488
01:16:52,960 --> 01:16:54,640
být pracovitý, ale přesto dávám přednost

1489
01:16:54,640 --> 01:16:57,120
učitel Shen.

1490
01:16:57,120 --> 01:16:59,600
>> Řeknu vám, jestli budete mluvit dál

1491
01:16:59,600 --> 01:17:02,080
nesmysl, všechno ti řeknu mámě

1492
01:17:02,080 --> 01:17:04,560
dělal ve škole, vyřídím si to s tebou.

1493
01:17:04,560 --> 01:17:08,000
>> Sis, šílená. Už to nebudu opakovat. Ahoj,

1494
01:17:08,000 --> 01:17:10,800
sis. Učitel Shen vám neodpověděl

1495
01:17:10,800 --> 01:17:12,560
buď. Napsal jsem mu zprávu a on ne

1496
01:17:12,560 --> 01:17:15,040
odpovědět buď. Myslíte si něco?

1497
01:17:15,040 --> 01:17:18,040
stalo se?

1498
01:17:19,360 --> 01:17:21,520
Mladý mistře, mladý mistře, prosím jezte

1499
01:17:21,520 --> 01:17:24,560
něco. Nejedli jste 2 dny.

1500
01:17:24,560 --> 01:17:27,040
You'll starve if you keep this up. Mladý

1501
01:17:27,040 --> 01:17:28,640
Mistře, co se děje?

1502
01:17:28,640 --> 01:17:31,199
>> Oh, madam, please talk to the young

1503
01:17:31,199 --> 01:17:33,679
mistr. He hasn't eaten for 2 days.

1504
01:17:33,679 --> 01:17:38,000
Co? Proč jsi mi to neřekl dřív?

1505
01:17:38,000 --> 01:17:39,520
Madam, you haven't been home these past

1506
01:17:39,520 --> 01:17:41,280
2 dny. I didn't have a chance to tell

1507
01:17:41,280 --> 01:17:45,520
vy. Xavier. Xaviere, řekni něco. Otevřít

1508
01:17:45,520 --> 01:17:47,440
dveře. What are you standing there

1509
01:17:47,440 --> 01:17:49,520
pro? Get the keys and open the door.

1510
01:17:49,520 --> 01:17:54,120
Ano. Ach bože.

1511
01:17:54,719 --> 01:17:56,400
>> Chavir, where are you going?

1512
01:17:56,400 --> 01:17:57,840
>> I'm going to find Chloe.

1513
01:17:57,840 --> 01:18:00,960
>> Nápověda? All you think about is Chloe. jsou

1514
01:18:00,960 --> 01:18:04,400
budeš pro ni riskovat život?

1515
01:18:04,400 --> 01:18:07,360
>> Mami, Chloe je můj život. Jestli mě zavřeš

1516
01:18:07,360 --> 01:18:10,400
zase budu hladovět až do smrti.

1517
01:18:10,400 --> 01:18:12,640
>> Dobře. V pořádku. Máma tě nezastaví

1518
01:18:12,640 --> 01:18:14,640
od vidění Chloe, ale aspoň jíst

1519
01:18:14,640 --> 01:18:16,640
něco.

1520
01:18:16,640 --> 01:18:18,960
Dokud budeš jíst, budu tě schvalovat

1521
01:18:18,960 --> 01:18:22,560
a Chloe. Buď hodný kluk. Nemáš

1522
01:18:22,560 --> 01:18:25,280
sněden za 2 dny. Dejte si něco k jídlu.

1523
01:18:25,280 --> 01:18:27,280
>> Mami, nemůžu jíst. Musím vidět Chloe

1524
01:18:27,280 --> 01:18:27,920
právě teď.

1525
01:18:27,920 --> 01:18:29,440
>> Ahoj. Hej.

1526
01:18:29,440 --> 01:18:33,120
>> Nápověda. Teď můžeme být spolu. tentokrát

1527
01:18:33,120 --> 01:18:37,320
nikdo nás nemůže rozdělit.

1528
01:18:40,480 --> 01:18:41,920
Máš něco na srdci?

1529
01:18:41,920 --> 01:18:43,199
>> Ne.

1530
01:18:43,199 --> 01:18:44,960
>> Nemůžeš to přede mnou skrýt. Byl jsi

1531
01:18:44,960 --> 01:18:47,199
roztržitý během večeře. Jsi ještě?

1532
01:18:47,199 --> 01:18:50,000
myslíš na Xaviera?

1533
01:18:50,000 --> 01:18:53,280
>> Ne. Proč bych na něj myslel?

1534
01:18:53,280 --> 01:18:56,400
>> Lžete. Pokaždé, když lžeš, ty

1535
01:18:56,400 --> 01:18:58,560
nemůže se mi podívat do očí. Taky tě znám

1536
01:18:58,560 --> 01:18:59,520
dobře.

1537
01:18:59,520 --> 01:19:01,600
>> Sethe, nemusíš stále přicházet

1538
01:19:01,600 --> 01:19:04,719
přes. Je to taková ztráta času.

1539
01:19:04,719 --> 01:19:07,679
>> Nápověda, měli byste vědět. Dělám to

1540
01:19:07,679 --> 01:19:08,239
pro vás.

1541
01:19:08,239 --> 01:19:09,440
>> Nestojím za to.

1542
01:19:09,440 --> 01:19:10,800
>> Ne, stojíš za to.

1543
01:19:10,800 --> 01:19:13,679
>> Sethe, vím, že jsi na mě hodný, takže já

1544
01:19:13,679 --> 01:19:16,320
nechci ti dlužit nebo ti ublížit.

1545
01:19:16,320 --> 01:19:19,199
>> Dělám to dobrovolně.

1546
01:19:19,199 --> 01:19:21,600
Vím, že stále nemůžeš zapomenout, Xaviere,

1547
01:19:21,600 --> 01:19:23,600
ale to je v pořádku.

1548
01:19:23,600 --> 01:19:26,400
Mohu čekat, i když ten den nikdy nepřijde.

1549
01:19:26,400 --> 01:19:29,960
nebudu ti to vyčítat,

1550
01:19:31,760 --> 01:19:34,760
>> Seth.

1551
01:19:58,640 --> 01:20:00,960
To je dost. Lidé se zmýlí

1552
01:20:00,960 --> 01:20:01,920
nápad.

1553
01:20:01,920 --> 01:20:05,040
>> To je v pořádku. Pokud nemůžu být tvůj muž,

1554
01:20:05,040 --> 01:20:10,040
Být přítelem, o kterém se traduje, je taky fajn.

1555
01:20:13,520 --> 01:20:15,760
>> Je pozdě. Měl bys jít zpátky

1556
01:20:15,760 --> 01:20:16,560
teď.

1557
01:20:16,560 --> 01:20:20,679
>> Dobře. Uvidíme se příště.

1558
01:20:26,640 --> 01:20:29,679
>> Hej, proč jsi zpět tak brzy?

1559
01:20:29,679 --> 01:20:32,400
>> Kam jinam bych šel?

1560
01:20:32,400 --> 01:20:34,400
jsi hloupý?

1561
01:20:34,400 --> 01:20:37,360
Konečně jsi měl čas být se Sethem.

1562
01:20:37,360 --> 01:20:39,280
Měl jsi s ním trávit víc času

1563
01:20:39,280 --> 01:20:41,600
vybudovat nějakou chemii.

1564
01:20:41,600 --> 01:20:42,560
>> máma.

1565
01:20:42,560 --> 01:20:45,360
>> Oh, chlapče. Jak jsem takového vychoval

1566
01:20:45,360 --> 01:20:46,239
hlupák?

1567
01:20:46,239 --> 01:20:49,360
>> Mami, přestaň si hrát na dohazovače.

1568
01:20:49,360 --> 01:20:51,280
Seth a já jsme jen spolužáci.

1569
01:20:51,280 --> 01:20:53,199
>> Jsi opravdu bezradný nebo jen

1570
01:20:53,199 --> 01:20:55,440
předstírat? Copak nevidíš, co se Sethovi líbí

1571
01:20:55,440 --> 01:20:57,280
ty?

1572
01:20:57,280 --> 01:20:59,600
>> Ne, opravdu ne.

1573
01:20:59,600 --> 01:21:02,400
>> Ano, správně. Myslím, že stále nemůžeš

1574
01:21:02,400 --> 01:21:05,360
zapomeň na Xaviera.

1575
01:21:05,360 --> 01:21:09,760
>> Mami, už je to 7 let. Pohnul jsem se dál.

1576
01:21:09,760 --> 01:21:12,080
>> Jsi moje dcera. Nevím co je

1577
01:21:12,080 --> 01:21:16,080
na mysli? Dej na mou radu. Seth je a

1578
01:21:16,080 --> 01:21:17,760
dobrý člověk.

1579
01:21:17,760 --> 01:21:20,320
Pro tebe a Xaviera je to teď nemožné.

1580
01:21:20,320 --> 01:21:23,360
Měl by sis ho vážit. Dobře.

1581
01:21:23,360 --> 01:21:26,560
>> Já vím. Budu si ho vážit.

1582
01:21:26,560 --> 01:21:30,280
>> Ty hloupá holka.

1583
01:21:37,440 --> 01:21:39,840
Přestaň. Opravdu děláš bratra?

1584
01:21:39,840 --> 01:21:41,760
Seth, můj švagr?

1585
01:21:41,760 --> 01:21:44,480
>> Ouno, přijímací zkoušky se blíží.

1586
01:21:44,480 --> 01:21:46,159
Místo toho, abyste se pilně učili, proč jste takoví

1587
01:21:46,159 --> 01:21:48,239
posedlý mým soukromým životem?

1588
01:21:48,239 --> 01:21:49,679
>> Hlavně proto, že jsem zvyklý telefonovat

1589
01:21:49,679 --> 01:21:52,000
učitel Šen švagr. Pokud uděláte

1590
01:21:52,000 --> 01:21:56,880
měním se, nebudu to moci říct.

1591
01:21:56,880 --> 01:22:00,080
>> To je dobrá otázka.

1592
01:22:00,080 --> 01:22:01,679
Ahoj,

1593
01:22:01,679 --> 01:22:03,440
řeknu ti to. Pokud se nebojíte

1594
01:22:03,440 --> 01:22:05,840
Říkám mámě, vrať se a studuj správně

1595
01:22:05,840 --> 01:22:08,080
teď. V opačném případě, pokud se pokazíte

1596
01:22:08,080 --> 01:22:10,080
škola, nečekej, že budu krýt

1597
01:22:10,080 --> 01:22:10,480
vy.

1598
01:22:10,480 --> 01:22:14,560
>> Bolí to. Zeissi, proč jsi tak naštvaný? já

1599
01:22:14,560 --> 01:22:18,080
dokonce tě pochválil, že jsi ji naučil Shen.

1600
01:22:18,080 --> 01:22:21,320
Tak nevděčný.

1601
01:22:36,159 --> 01:22:37,760
Savier,

1602
01:22:37,760 --> 01:22:40,639
otevřete dveře. Máma ví, že se mýlila.

1603
01:22:40,639 --> 01:22:42,320
Shaveier.

1604
01:22:42,320 --> 01:22:45,199
Máma souhlasí, že tě nechá být s Chloe.

1605
01:22:45,199 --> 01:22:47,679
Vyjít.

1606
01:22:47,679 --> 01:22:49,360
>> Nápověda.

1607
01:22:49,360 --> 01:22:52,000
Už jsme čekali 7 let. Proč?

1608
01:22:52,000 --> 01:22:54,080
nemůžeš ještě chvíli počkat? Ne?

1609
01:22:54,080 --> 01:22:56,880
říct, že jsem jediný, koho budeš milovat? Ne

1610
01:22:56,880 --> 01:23:00,000
říkáš, že mě nikdy neopustíš? Řekl jsi

1611
01:23:00,000 --> 01:23:03,960
neopustil bys mě,

1612
01:23:04,719 --> 01:23:05,840
>> Cluey.

1613
01:23:05,840 --> 01:23:06,880
>> Ano.

1614
01:23:06,880 --> 01:23:10,880
>> Víte, čeho se nejvíc bojím?

1615
01:23:10,880 --> 01:23:12,000
>> co?

1616
01:23:12,000 --> 01:23:16,239
>> Obávám se, že se zamilujete do někoho jiného.

1617
01:23:16,239 --> 01:23:18,880
Ještě víc se bojím, že mě opustíš.

1618
01:23:18,880 --> 01:23:22,960
Podvádění. Přísahám, že miluji jen tebe a

1619
01:23:22,960 --> 01:23:26,920
Nikdy tě neopustím.

1620
01:23:31,040 --> 01:23:32,639
>> Nápověda,

1621
01:23:32,639 --> 01:23:36,120
jsi lhář.

1622
01:23:38,239 --> 01:23:41,760
Shaviere, neděs mámo.

1623
01:23:41,760 --> 01:23:44,080
Ať tě vidí máma.

1624
01:23:44,080 --> 01:23:47,760
Chaviere, pokud půjdeš ven, mami

1625
01:23:47,760 --> 01:23:50,560
bude souhlasit se vším, na co se zeptáte. Savier,

1626
01:23:50,560 --> 01:23:53,360
vyjdi hned.

1627
01:23:53,360 --> 01:23:54,960
>> Shaveier,

1628
01:23:54,960 --> 01:23:57,360
vyděsil jsi mě k smrti. Souhlasil jsem

1629
01:23:57,360 --> 01:24:00,159
ať jsi s Chloe. Nikdy se neděs

1630
01:24:00,159 --> 01:24:01,520
zase se mi to líbí.

1631
01:24:01,520 --> 01:24:03,520
>> Kdo řekl, že chci být s Chloe?

1632
01:24:03,520 --> 01:24:05,120
>> Nechtěl jsi vždycky být s?

1633
01:24:05,120 --> 01:24:07,920
Chloe? Proč tak náhle dnes?

1634
01:24:07,920 --> 01:24:10,320
>> Mami, dostal jsem rozum. Existují

1635
01:24:10,320 --> 01:24:12,480
tolik žen na tomto světě. Proč posedlý

1636
01:24:12,480 --> 01:24:13,600
nad jednou osobou?

1637
01:24:13,600 --> 01:24:15,760
>> Synu, konečně jsi přišel k rozumu.

1638
01:24:15,760 --> 01:24:19,280
Ta Chloe není ani tak skvělá.

1639
01:24:19,280 --> 01:24:21,199
Není pro tebe dost dobrá.

1640
01:24:21,199 --> 01:24:24,159
>> Mami, mám hlad.

1641
01:24:24,159 --> 01:24:28,159
>> Dobře. Dobře. Nechám vařit tetu Wang

1642
01:24:28,159 --> 01:24:32,280
něco pro tebe. Jdeme.

1643
01:24:35,600 --> 01:24:38,320
Shaveier, kdyby sis uvědomil dřív,

1644
01:24:38,320 --> 01:24:40,639
Nemusela bych se tolik bát. slečno

1645
01:24:40,639 --> 01:24:44,400
Sue, proč jsi tady?

1646
01:24:44,400 --> 01:24:45,360
>> Dobrý den, teto.

1647
01:24:45,360 --> 01:24:49,440
>> Oh, Molly, pojď si sednout.

1648
01:24:49,440 --> 01:24:52,159
>> Teta říkala, že se necítíte dobře.

1649
01:24:52,159 --> 01:24:55,040
Požádala mě, abych tě zkontroloval. Ty starý

1650
01:24:55,040 --> 01:24:58,000
spolužáci by si měli dobře popovídat.

1651
01:24:58,000 --> 01:25:02,120
Přinesu vám oběma trochu vody.

1652
01:25:11,600 --> 01:25:13,520
Cítím se dobře. Mysli na své

1653
01:25:13,520 --> 01:25:14,080
podnikání.

1654
01:25:14,080 --> 01:25:16,960
>> Showier, vím, že jsi smutný kvůli Chloe

1655
01:25:16,960 --> 01:25:19,199
a Seth jsou spolu, ale život musí

1656
01:25:19,199 --> 01:25:21,440
pokračuj, jo?

1657
01:25:21,440 --> 01:25:25,080
>> Jsou opravdu spolu?

1658
01:25:25,920 --> 01:25:27,679
>> Jak víš, že jsou spolu?

1659
01:25:27,679 --> 01:25:29,360
>> Mezi našimi už se to rozkřiklo

1660
01:25:29,360 --> 01:25:32,239
spolužáci. Vy jste nevěděl?

1661
01:25:32,239 --> 01:25:36,159
>> Co to má společného se mnou?

1662
01:25:38,080 --> 01:25:41,280
Sabier, to je v pořádku. To vám dává a

1663
01:25:41,280 --> 01:25:44,400
možnost začít nový vztah.

1664
01:25:44,400 --> 01:25:46,320
Možná si uvědomíš, že to Chloe nebyla

1665
01:25:46,320 --> 01:25:48,639
nejlepší volba pro vás.

1666
01:25:48,639 --> 01:25:51,120
Hej, Xaviere, kam jdeš?

1667
01:25:51,120 --> 01:25:52,320
>> Zpátky do školy.

1668
01:25:52,320 --> 01:25:56,000
>> Savier. Molly,

1669
01:25:56,000 --> 01:25:58,639
kde je Xavier? Prostě se vrátil

1670
01:25:58,639 --> 01:26:01,679
škola pro třídu.

1671
01:26:01,679 --> 01:26:04,159
Tady, dej si vodu. Toto dítě je takové

1672
01:26:04,159 --> 01:26:06,000
bezohledný. Nezůstal ani mluvit

1673
01:26:06,000 --> 01:26:09,600
vám. Tak vládněte. Teto, myslíš

1674
01:26:09,600 --> 01:26:13,239
Spasitel mě nenávidí?

1675
01:26:13,440 --> 01:26:16,159
Oh, Molly, jak sis to mohla myslet?

1676
01:26:16,159 --> 01:26:18,000
Jen se nechal příliš hluboce oklamat

1677
01:26:18,000 --> 01:26:19,840
Chloe.

1678
01:26:19,840 --> 01:26:22,719
Jakmile zapomene na Chloe, určitě to udělá

1679
01:26:22,719 --> 01:26:26,080
přijmout tě. Opravdu?

1680
01:26:26,080 --> 01:26:29,280
Samozřejmě. Se mnou tady. co jsi?

1681
01:26:29,280 --> 01:26:32,600
strach?

1682
01:26:47,520 --> 01:26:49,120
Chaviere,

1683
01:26:49,120 --> 01:26:52,440
ty podvádíš.

1684
01:26:52,560 --> 01:26:56,840
Kdo ti řekl, abys mě dál škádlil?

1685
01:26:59,920 --> 01:27:02,719
Hej, podívej. Tahle fotka se docela povedla

1686
01:27:02,719 --> 01:27:06,080
dobře. Dobře, nezlob se.

1687
01:27:06,080 --> 01:27:09,760
>> omlouvám se. Jdi do toho a udeř mě.

1688
01:27:09,760 --> 01:27:13,239
>> Řekl jsi to.

1689
01:27:14,719 --> 01:27:17,360
>> Už je to 7 let.

1690
01:27:17,360 --> 01:27:20,639
tato fotka,

1691
01:27:20,639 --> 01:27:24,719
už to nemá smysl držet.

1692
01:27:24,719 --> 01:27:28,159
>> Učiteli Shene, jste zpět.

1693
01:27:32,639 --> 01:27:34,639
Mohu vám pomoci?

1694
01:27:34,639 --> 01:27:36,239
>> Učiteli Shene, nebyl jsi ve třídě

1695
01:27:36,239 --> 01:27:38,480
na dny. Neodpověděl jsi na můj

1696
01:27:38,480 --> 01:27:40,400
Chat také WeChat. Myslíte to vážně?

1697
01:27:40,400 --> 01:27:42,320
nemocný?

1698
01:27:42,320 --> 01:27:45,120
>> Jo, ale už jsem v pořádku.

1699
01:27:45,120 --> 01:27:47,920
>> Oh, to je dobře. Moje sestra měla obavy

1700
01:27:47,920 --> 01:27:49,679
v posledních dnech nemocný doma.

1701
01:27:49,679 --> 01:27:52,560
>> Oeen, pokud nemáte nic jiného,

1702
01:27:52,560 --> 01:27:55,040
od této chvíle se vraťte do třídy, kromě

1703
01:27:55,040 --> 01:27:56,719
školní práce. Nechoď mě hledat

1704
01:27:56,719 --> 01:27:57,199
už

1705
01:27:57,199 --> 01:28:00,199
>> Oh,

1706
01:28:01,199 --> 01:28:04,000
co je s učitelem Shenem?

1707
01:28:04,000 --> 01:28:07,880
Je jako jiný člověk.

1708
01:28:10,719 --> 01:28:12,960
Učitel Shen je zpátky ve škole, ale on

1709
01:28:12,960 --> 01:28:14,719
zdá se, že má špatnou náladu. Jdi ho povzbudit

1710
01:28:14,719 --> 01:28:17,280
nahoru hned teď. Jen ty můžeš rozveselit,

1711
01:28:17,280 --> 01:28:20,600
Učitel Shen.

1712
01:28:25,280 --> 01:28:27,440
Slyšel jsem, že jsi zpátky ve škole. Jste?

1713
01:28:27,440 --> 01:28:30,000
cítit se lépe?

1714
01:28:30,000 --> 01:28:32,560
>> Mnohem lepší.

1715
01:28:32,560 --> 01:28:34,880
Ve špatné náladě. Chcete jít ven na a

1716
01:28:34,880 --> 01:28:38,560
jídlo? Vyčistěte si hlavu.

1717
01:28:38,560 --> 01:28:40,639
>> Není potřeba, slečno Jungová. Nemluvme o tom

1718
01:28:40,639 --> 01:28:42,800
od nynějška cokoliv kromě Eugena

1719
01:28:42,800 --> 01:28:45,760
na. Měli bychom si držet odstup.

1720
01:28:45,760 --> 01:28:47,760
>> slečno Jangová,

1721
01:28:47,760 --> 01:28:49,920
držte si odstup.

1722
01:28:49,920 --> 01:28:54,920
Zapomeň na to. Dokud vím, že je v pořádku.

1723
01:28:58,639 --> 01:29:02,120
Udržujte si odstup.

1724
01:29:03,120 --> 01:29:04,880
Eugene dnes dokončil zkoušky. Vaše

1725
01:29:04,880 --> 01:29:06,880
máma ho nevyzvedává. Něco přišlo

1726
01:29:06,880 --> 01:29:08,480
ve firmě mojí mámy. musím si vybrat

1727
01:29:08,480 --> 01:29:11,520
já sám nahoru Eugene. Ahoj, mimochodem já

1728
01:29:11,520 --> 01:29:14,320
slyšel jsem, že jsi se Sethem.

1729
01:29:14,320 --> 01:29:15,920
Opravdu?

1730
01:29:15,920 --> 01:29:18,560
Kdy jsem se dostal se Sethem?

1731
01:29:18,560 --> 01:29:20,480
Kdo šíří tyto fámy? To je všechno

1732
01:29:20,480 --> 01:29:22,639
přes skupinový chat třídy. Dokonce i Molly

1733
01:29:22,639 --> 01:29:25,920
zveřejnil fotky vás dvou spolu.

1734
01:29:25,920 --> 01:29:28,920
Podívejte.

1735
01:29:28,960 --> 01:29:32,560
Zbláznila se Molly?

1736
01:29:32,560 --> 01:29:35,040
Ne. Je vzhůru dlouho do noci a tají se

1737
01:29:35,040 --> 01:29:37,679
fotky mě a Setha. Řekl jsem, že Seth byl

1738
01:29:37,679 --> 01:29:40,159
jen na návštěvě v ten den.

1739
01:29:40,159 --> 01:29:42,480
Bylo pozdě, tak jsem ho vyvedl a hned

1740
01:29:42,480 --> 01:29:46,320
jsme spolu. Oh, vidím. já opravdu

1741
01:29:46,320 --> 01:29:49,040
myslel jsem, že jste spolu.

1742
01:29:49,040 --> 01:29:50,480
Věříš tomu jen kvůli jednomu

1743
01:29:50,480 --> 01:29:51,600
fotku?

1744
01:29:51,600 --> 01:29:54,560
>> Já rozhodně ne. Myslíš, že Xavier?

1745
01:29:54,560 --> 01:29:57,760
bude tomu věřit?

1746
01:29:57,760 --> 01:30:00,719
>> O tom bych nevěděl.

1747
01:30:00,719 --> 01:30:03,120
Xavierův postoj se tak náhle změnil.

1748
01:30:03,120 --> 01:30:05,679
Opravdu tomu věřil? Zapomeň na to.

1749
01:30:05,679 --> 01:30:07,360
Zda tomu věří, nemá nic společného

1750
01:30:07,360 --> 01:30:09,120
se mnou, nemusím mu to vysvětlovat

1751
01:30:09,120 --> 01:30:11,679
buď.

1752
01:30:11,679 --> 01:30:14,320
>> Mia,

1753
01:30:14,320 --> 01:30:16,320
>> tvůj přítel, o kterém se traduje, je tu pro tebe.

1754
01:30:16,320 --> 01:30:18,320
Varuji tě. Pokud začnete vyrábět

1755
01:30:18,320 --> 01:30:20,159
věci později, vezmu si vás

1756
01:30:20,159 --> 01:30:21,760
trapné tajemství a příspěvek v

1757
01:30:21,760 --> 01:30:24,639
skupinový chat třídy. Rozumím. co jsi?

1758
01:30:24,639 --> 01:30:25,360
děláš tady?

1759
01:30:25,360 --> 01:30:27,840
>> Eugenovy zkoušky dnes. Zeptala se tvoje máma

1760
01:30:27,840 --> 01:30:28,880
abych ho vyzvedl s tebou.

1761
01:30:28,880 --> 01:30:30,960
>> Páni, tvoje máma ho opravdu vidí jako sebe

1762
01:30:30,960 --> 01:30:32,480
zeť.

1763
01:30:32,480 --> 01:30:34,880
Co když ti řeknu, abys teď šel domů?

1764
01:30:34,880 --> 01:30:38,320
To se rozhodně nestane.

1765
01:30:38,320 --> 01:30:40,719
Pak pojďme

1766
01:30:40,719 --> 01:30:43,760
běžte společně vyzvednout Eugena.

1767
01:30:43,760 --> 01:30:46,760
Dobře.

1768
01:30:49,120 --> 01:30:51,920
Susie, teď jsme maturovali.

1769
01:30:51,920 --> 01:30:55,360
Jste ochotni být mou přítelkyní?

1770
01:30:55,360 --> 01:30:56,960
>> Oen,

1771
01:30:56,960 --> 01:30:58,639
jsi tak nestydatý.

1772
01:30:58,639 --> 01:31:00,480
>> Jak si tě můžu namlouvat, když mi na tom záleží?

1773
01:31:00,480 --> 01:31:02,800
Dejte mi přímou odpověď. líbí se ti

1774
01:31:02,800 --> 01:31:05,040
já nebo ne?

1775
01:31:05,040 --> 01:31:07,360
>> E.

1776
01:31:07,360 --> 01:31:09,280
Učitel Shen je tady.

1777
01:31:09,280 --> 01:31:11,280
>> Ahoj Susie,

1778
01:31:11,280 --> 01:31:12,880
už jsme maturovali. Proč jsi?

1779
01:31:12,880 --> 01:31:16,560
bojíš se učitele Shena?

1780
01:31:18,480 --> 01:31:19,679
ignoruješ mě jen proto, že jsi to udělal

1781
01:31:19,679 --> 01:31:21,679
absolvoval.

1782
01:31:21,679 --> 01:31:24,560
Bez ohledu na to jsem stále tvůj učitel. Jak

1783
01:31:24,560 --> 01:31:25,280
bezcitný.

1784
01:31:25,280 --> 01:31:27,600
>> Učiteli Shene, ty jsi to řekl

1785
01:31:27,600 --> 01:31:30,560
to. Od této chvíle, kromě školních věcí,

1786
01:31:30,560 --> 01:31:32,000
nechoď mě hledat.

1787
01:31:32,000 --> 01:31:33,840
>> Jsi docela pomstychtivý malý spratek.

1788
01:31:33,840 --> 01:31:36,239
>> Jen urovnáváš osobní zášť.

1789
01:31:36,239 --> 01:31:38,080
Tvé problémy s mou sestrou ovlivňují

1790
01:31:38,080 --> 01:31:40,320
já. Jsem chycený uprostřed a ono

1791
01:31:40,320 --> 01:31:40,800
naštve.

1792
01:31:40,800 --> 01:31:42,880
>> Dobře. Můj špatný.

1793
01:31:42,880 --> 01:31:45,520
Takže, Sushi, souhlasila s tím, že bude tvoje?

1794
01:31:45,520 --> 01:31:46,639
>> Kdybys nepřišel ty, přišel bych

1795
01:31:46,639 --> 01:31:47,679
zatím podařilo.

1796
01:31:47,679 --> 01:31:49,600
>> Už vás tolikrát odmítla. Jak

1797
01:31:49,600 --> 01:31:52,080
můžeš si být tak jistý, že to zvládneš

1798
01:31:52,080 --> 01:31:52,560
čas?

1799
01:31:52,560 --> 01:31:55,040
>> Je to v pořádku. I když ne, tak alespoň já

1800
01:31:55,040 --> 01:31:58,719
řekl můj názor. Žádné výčitky.

1801
01:31:58,719 --> 01:32:00,960
>> Když jsi mě tehdy pronásledoval, dělal

1802
01:32:00,960 --> 01:32:03,280
myslíš si někdy, že bych mohl říct ne?

1803
01:32:03,280 --> 01:32:06,960
>> Ale aspoň jsem řekl, co si myslím.

1804
01:32:06,960 --> 01:32:09,120
Žádná lítost.

1805
01:32:09,120 --> 01:32:11,280
Jinak by mě zabilo si to nechat

1806
01:32:11,280 --> 01:32:13,120
v.

1807
01:32:13,120 --> 01:32:16,080
Vy dva jste opravdu sourozenci.

1808
01:32:16,080 --> 01:32:18,639
>> Učiteli Shene, nevím, co se stalo

1809
01:32:18,639 --> 01:32:20,560
mezi tebou a mou sestrou, ale kdybych byl

1810
01:32:20,560 --> 01:32:24,639
vy, určitě bych se vyjádřil. I kdyby

1811
01:32:24,639 --> 01:32:26,960
není to výsledek, který chci. Polykání

1812
01:32:26,960 --> 01:32:28,800
vaše hrdost na někoho, koho máte rádi

1813
01:32:28,800 --> 01:32:32,719
není se za co stydět.

1814
01:32:32,719 --> 01:32:35,520
>> Myslíte si, že Xavier vyjde?

1815
01:32:35,520 --> 01:32:37,360
Co to bude se mnou dělat, když vyjde ven

1816
01:32:37,360 --> 01:32:39,600
nebo ne?

1817
01:32:39,600 --> 01:32:41,360
Objevuje se údajně přítel a ex

1818
01:32:41,360 --> 01:32:43,280
společně.

1819
01:32:43,280 --> 01:32:47,000
Začíná to být zajímavé.

1820
01:32:48,400 --> 01:32:53,159
V pořádku. V pořádku. já se zastavím.

1821
01:32:55,120 --> 01:32:56,800
>> Přestat.

1822
01:32:56,800 --> 01:32:59,800
>> Ahoj,

1823
01:33:00,560 --> 01:33:04,120
jaká byla zkouška?

1824
01:33:08,000 --> 01:33:11,120
Do Z Jang se zaručeně dostanu

1825
01:33:11,120 --> 01:33:12,159
univerzitní.

1826
01:33:12,159 --> 01:33:13,840
>> Ty darebáku,

1827
01:33:13,840 --> 01:33:16,800
>> to je spíš ono. Nestihl jsem to

1828
01:33:16,800 --> 01:33:19,760
tehdy. Doufám, že mi splníš

1829
01:33:19,760 --> 01:33:20,480
sen.

1830
01:33:20,480 --> 01:33:23,480
>> Ano.

1831
01:33:46,239 --> 01:33:50,520
Hej, Shaviere, tady.

1832
01:33:51,040 --> 01:33:53,120
>> Je jako duch, který neopustí. Ona

1833
01:33:53,120 --> 01:33:54,719
objevuje se všude.

1834
01:33:54,719 --> 01:33:56,560
>> Tvoje máma mě požádala, abych tě vyzvedl. Vstupte

1835
01:33:56,560 --> 01:33:59,719
auto.

1836
01:34:27,120 --> 01:34:29,120
Co na mě koukáš? Jdeme

1837
01:34:29,120 --> 01:34:31,360
domů.

1838
01:34:31,360 --> 01:34:33,679
>> Ahoj,

1839
01:34:33,679 --> 01:34:36,159
>> Shaviere, právě jsi to viděl. Chloe a

1840
01:34:36,159 --> 01:34:38,560
Seth už jsou spolu. Nelhal jsem

1841
01:34:38,560 --> 01:34:41,360
vám. Pořád k ní něco cítíš,

1842
01:34:41,360 --> 01:34:43,679
ale je s někým jiným a ona

1843
01:34:43,679 --> 01:34:45,360
bezcitně tě vyhodil. Člověk jako

1844
01:34:45,360 --> 01:34:49,360
ona vůbec nestojí za vaši touhu.

1845
01:34:49,360 --> 01:34:51,679
Učiteli Shene, nevím, co se stalo

1846
01:34:51,679 --> 01:34:53,760
mezi tebou a mou sestrou, ale kdybych byl

1847
01:34:53,760 --> 01:34:56,639
vy, určitě bych promluvil, dokonce

1848
01:34:56,639 --> 01:34:59,920
pokud výsledek není takový, jaký jsem chtěl.

1849
01:34:59,920 --> 01:35:01,440
Polykáš svou hrdost na někoho, koho jsi

1850
01:35:01,440 --> 01:35:04,159
láska není trapná.

1851
01:35:04,159 --> 01:35:09,719
Zastavte auto. Řekl jsem zastavit auto.

1852
01:35:13,600 --> 01:35:15,520
vidět,

1853
01:35:15,520 --> 01:35:19,120
řekl jsem teď něco špatně?

1854
01:35:19,120 --> 01:35:22,400
Molly, řeknu ti to ještě jednou. já

1855
01:35:22,400 --> 01:35:24,239
necítí k tobě žádné city. Neplýtvejte

1856
01:35:24,239 --> 01:35:26,639
tvůj čas na mě. I když se nemůžu dostat

1857
01:35:26,639 --> 01:35:29,120
zpátky s Chloe, je to stále nemožné

1858
01:35:29,120 --> 01:35:31,360
mezi námi.

1859
01:35:31,360 --> 01:35:34,360
>> Savier,

1860
01:35:35,760 --> 01:35:37,600
>> jít.

1861
01:35:37,600 --> 01:35:43,480
Pospěšte si. Tetička. Oh, mami.

1862
01:35:46,639 --> 01:35:49,600
Hej, proč jste jen tři?

1863
01:35:49,600 --> 01:35:51,440
Kde je Seth?

1864
01:35:51,440 --> 01:35:53,920
>> Seth šel nakoupit věci a řekl

1865
01:35:53,920 --> 01:35:56,000
chce oslavit Eugene.

1866
01:35:56,000 --> 01:35:59,760
>> Tento mladý muž je stále tak zdvořilý.

1867
01:35:59,760 --> 01:36:02,239
Ach bože. Takové dobro by sis měl vážit

1868
01:36:02,239 --> 01:36:03,840
příležitost.

1869
01:36:03,840 --> 01:36:06,800
mluvím s tebou. Slyšel jsi mě?

1870
01:36:06,800 --> 01:36:10,800
Nečekejte, až to zmizí, abyste toho litovali.

1871
01:36:10,800 --> 01:36:13,520
>> Važte si toho,

1872
01:36:13,520 --> 01:36:18,080
tetičko. Dovolte mi, abych vám pomohl. dobře,

1873
01:36:18,080 --> 01:36:21,320
děkuji.

1874
01:36:23,920 --> 01:36:25,440
Ce

1875
01:36:25,440 --> 01:36:28,159
jsi opravdu s bratrem Sethem?

1876
01:36:28,159 --> 01:36:32,199
A co potom učitel Shen?

1877
01:36:32,480 --> 01:36:35,199
>> Neptejte se mě. Taky nevím.

1878
01:36:35,199 --> 01:36:38,480
>> Pokud jsi opravdu s bratrem Sethem,

1879
01:36:38,480 --> 01:36:40,639
musíte to jasně říct učiteli Shenovi.

1880
01:36:40,639 --> 01:36:44,199
Alespoň se rozlučte.

1881
01:36:44,480 --> 01:36:48,080
Učitel Shen vám poslal zprávu.

1882
01:36:48,080 --> 01:36:49,600
>> Chloe, pojď ven.

1883
01:36:49,600 --> 01:36:51,679
>> Přestat. Učitel Shen je hned venku. já

1884
01:36:51,679 --> 01:36:54,560
věděl, že přijde. Jděte rychle.

1885
01:36:54,560 --> 01:36:56,400
>> Pokračuj.

1886
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Jdi za ním, jestli chceš.

1887
01:36:58,400 --> 01:37:00,080
>> Pospěšte si. Nenechávejte si učitele Shena

1888
01:37:00,080 --> 01:37:03,080
čekání.

1889
01:37:11,199 --> 01:37:16,520
Chloe, ty jsi takový malý spratek.

1890
01:37:20,320 --> 01:37:22,960
>> Taviere, co to děláš?

1891
01:37:22,960 --> 01:37:27,400
>> Vy nevíte, co dělám?

1892
01:37:28,320 --> 01:37:30,320
>> Pila jsi.

1893
01:37:30,320 --> 01:37:32,400
>> Nepiju.

1894
01:37:32,400 --> 01:37:34,239
Neměl jsem odvahu tě najít.

1895
01:37:34,239 --> 01:37:36,080
Nechtěl jsi mě vidět, že ne? Pokud já

1896
01:37:36,080 --> 01:37:37,920
ignoruj tě, nemůžeš mě přijít najít

1897
01:37:37,920 --> 01:37:40,320
sebe? Máte představu, jak dlouho

1898
01:37:40,320 --> 01:37:43,040
Čekal jsem, až mě najdeš?

1899
01:37:43,040 --> 01:37:45,840
Jsi špatná žena. Absolutně nejhorší

1900
01:37:45,840 --> 01:37:46,800
žena.

1901
01:37:46,800 --> 01:37:49,840
>> Dobře. Dobře. Jsem špatná žena. Cokoli

1902
01:37:49,840 --> 01:37:51,840
musíte říct, pojďme si sednout a

1903
01:37:51,840 --> 01:37:53,679
mluvit. Dobře.

1904
01:37:53,679 --> 01:37:55,679
>> Ale bojím se

1905
01:37:55,679 --> 01:37:57,520
Obávám se, že mě budeš ignorovat jako ty

1906
01:37:57,520 --> 01:38:01,280
před 7 lety. Takže jsem tady, abych to vyřešil

1907
01:38:01,280 --> 01:38:03,360
skóre. co jsem udělal špatně? Jak by mohl

1908
01:38:03,360 --> 01:38:06,560
budeš ke mně tak bezcitný? Aby jen

1909
01:38:06,560 --> 01:38:10,000
opusť mě takhle po všechny ty roky.

1910
01:38:10,000 --> 01:38:11,840
Ani jednou ses neomluvil,

1911
01:38:11,840 --> 01:38:13,440
>> Chaviier.

1912
01:38:13,440 --> 01:38:16,239
Měl jsem své důvody.

1913
01:38:16,239 --> 01:38:19,199
omlouvám se.

1914
01:38:19,199 --> 01:38:20,480
>> Myslíte si, že vaše důvody opravňují

1915
01:38:20,480 --> 01:38:22,560
opouštět mě? Uvažoval jsi někdy o mém

1916
01:38:22,560 --> 01:38:24,400
pocity?

1917
01:38:24,400 --> 01:38:27,639
>> omlouvám se.

1918
01:38:29,360 --> 01:38:30,880
>> Moje máma za tebou tehdy přišla a

1919
01:38:30,880 --> 01:38:32,480
donutil tě vyhodit mě. Proč jsi to neudělal?

1920
01:38:32,480 --> 01:38:34,320
řekni mi?

1921
01:38:34,320 --> 01:38:35,600
>> Tak už to víte.

1922
01:38:35,600 --> 01:38:37,040
>> Myslel sis, že to přede mnou můžeš skrýt?

1923
01:38:37,040 --> 01:38:40,960
navždy? Myslel sis?

1924
01:38:40,960 --> 01:38:42,800
Mysleli jste si, že tím, že trpíte v

1925
01:38:42,800 --> 01:38:47,800
mlčet a všechno přede mnou tajit?

1926
01:38:49,199 --> 01:38:53,080
Jsi takový malý hlupák.

1927
01:38:54,880 --> 01:38:57,840
>> Ale bál jsem se, že tě zdržím. já

1928
01:38:57,840 --> 01:39:01,199
cítil jsem, že pro tebe nejsem dost dobrý.

1929
01:39:01,199 --> 01:39:03,679
Jen jsem se bál, že mě nebudeš chtít.

1930
01:39:03,679 --> 01:39:06,480
Mysleli jste? Myslím, že kdybych odešel

1931
01:39:06,480 --> 01:39:08,239
ty,

1932
01:39:08,239 --> 01:39:10,960
Byl bych šťastný.

1933
01:39:10,960 --> 01:39:13,920
>> Ale mám pocit, že tvoje matka měla pravdu. my

1934
01:39:13,920 --> 01:39:17,360
nikdy nebyli ze stejného světa.

1935
01:39:17,360 --> 01:39:18,800
Myslím, že je lepší najít

1936
01:39:18,800 --> 01:39:20,560
někdo

1937
01:39:20,560 --> 01:39:22,400
kdo je ze stejného prostředí, někdo

1938
01:39:22,400 --> 01:39:24,480
pro vás vhodnější.

1939
01:39:24,480 --> 01:39:26,719
>> Proč tě zajímalo, co řekla moje máma?

1940
01:39:26,719 --> 01:39:28,080
Kde je ta odvaha, kterou jsi měl, když jsi

1941
01:39:28,080 --> 01:39:30,159
honil mě neúnavně? Proč bys nemohl?

1942
01:39:30,159 --> 01:39:31,679
pokračuj s tím stejným

1943
01:39:31,679 --> 01:39:34,239
odvahu?

1944
01:39:34,239 --> 01:39:38,000
Před 7 lety jsi byl tak bezcitný. dělat

1945
01:39:38,000 --> 01:39:39,360
víš, jak jsem žil těch sedm

1946
01:39:39,360 --> 01:39:41,119
let?

1947
01:39:41,119 --> 01:39:44,159
Byla to neustálá agónie. Obviňoval jsem to

1948
01:39:44,159 --> 01:39:47,600
sebe tolik. Říkám vám. Řekni

1949
01:39:47,600 --> 01:39:50,400
já, udělal jsem něco špatně

1950
01:39:50,400 --> 01:39:54,520
abys mě tak bezcitně vyhodil?

1951
01:39:56,000 --> 01:40:00,000
>> Kaviere, omlouvám se.

1952
01:40:00,000 --> 01:40:01,520
Je to moje chyba, že jsem vás ignoroval

1953
01:40:01,520 --> 01:40:04,520
pocity.

1954
01:40:05,119 --> 01:40:07,600
>> omlouvám se.

1955
01:40:07,600 --> 01:40:10,080
>> Myslíte si, že vás může přinutit obyčejná lítost

1956
01:40:10,080 --> 01:40:12,159
zapomenout na náš slib? Chci, abys

1957
01:40:12,159 --> 01:40:14,800
splnit to přání.

1958
01:40:14,800 --> 01:40:18,080
Věnujte tomu celý svůj život.

1959
01:40:18,080 --> 01:40:20,159
Nejsi ochotný.

1960
01:40:20,159 --> 01:40:23,040
máte obavy? Tohle všechno jsem přišel

1961
01:40:23,040 --> 01:40:25,760
cesta pro vás, ale stále se nedostanete

1962
01:40:25,760 --> 01:40:28,159
zpátky se mnou. Někdy si říkám, jestli ty

1963
01:40:28,159 --> 01:40:31,719
kdy mě miloval.

1964
01:40:32,320 --> 01:40:35,280
Kdybys mě opravdu miloval, ne

1965
01:40:35,280 --> 01:40:38,480
riskovat všechno? Riskujte všechno, aby bylo

1966
01:40:38,480 --> 01:40:41,719
se mnou,

1967
01:40:45,760 --> 01:40:49,719
>> jak bych tě mohl nemilovat?

1968
01:40:50,960 --> 01:40:54,719
Miloval jsem tě tehdy. Teď tě miluji. A

1969
01:40:54,719 --> 01:40:58,159
Budu tě milovat v budoucnu.

1970
01:40:58,960 --> 01:41:01,280
Tak proč se nevrátíš

1971
01:41:01,280 --> 01:41:06,440
spolu? Je to kvůli Sethovi?

1972
01:41:07,360 --> 01:41:09,920
>> Co s tím má společného? jsem

1973
01:41:09,920 --> 01:41:12,000
ne s ním.

1974
01:41:12,000 --> 01:41:14,480
>> Nejsi s ním.

1975
01:41:14,480 --> 01:41:16,800
>> Samozřejmě, že s ním nejsem. Kdo ti to řekl

1976
01:41:16,800 --> 01:41:19,800
že?

1977
01:41:20,000 --> 01:41:22,800
>> Molly ano. A všichni ve třídě říkají

1978
01:41:22,800 --> 01:41:24,960
jste spolu.

1979
01:41:24,960 --> 01:41:28,239
zase ta Molly.

1980
01:41:28,239 --> 01:41:31,040
>> Protože nejsi se Sethem,

1981
01:41:31,040 --> 01:41:35,320
jaké další obavy máte?

1982
01:41:36,400 --> 01:41:39,440
>> Obávám se

1983
01:41:39,440 --> 01:41:42,800
strach, že ti zase ublížím.

1984
01:41:42,800 --> 01:41:46,800
Žijeme ve dvou různých světech.

1985
01:41:46,800 --> 01:41:51,000
Jste učitel se skvělou prací.

1986
01:41:51,840 --> 01:41:54,880
a já jsem absolvoval druhý stupeň

1987
01:41:54,880 --> 01:41:58,000
univerzitě v mých 20 letech bez čeho

1988
01:41:58,000 --> 01:42:00,080
ukázat za to.

1989
01:42:00,080 --> 01:42:04,000
Opravdu cítím, že si tě nezasloužím.

1990
01:42:04,000 --> 01:42:07,920
>> Nebojím se. Pokud do teď ještě

1991
01:42:07,920 --> 01:42:10,719
nemůžu se rozhodnout být se mnou, pak já

1992
01:42:10,719 --> 01:42:16,000
slib, že už tě nikdy nebudu obtěžovat.

1993
01:42:16,000 --> 01:42:19,239
>> Nechoď.

1994
01:42:26,320 --> 01:42:28,800
Nebudu.

1995
01:42:28,800 --> 01:42:31,600
>> Od této chvíle budu při vás. nejsem

1996
01:42:31,600 --> 01:42:32,960
jít kamkoli.

1997
01:42:32,960 --> 01:42:35,760
>> Děkuji

1998
01:42:35,760 --> 01:42:39,800
za to, že jsi odvážnější než já.

1999
01:42:39,840 --> 01:42:42,880
>> Tentokrát, bez ohledu na to, kdo to je,

2000
01:42:42,880 --> 01:42:46,719
už nás nikdo neroztrhne.

2001
01:42:46,719 --> 01:42:50,880
>> Víte co? Od té doby, co jsme se znovu sešli,

2002
01:42:50,880 --> 01:42:53,360
Chtěl jsem tě vidět každý den. já

2003
01:42:53,360 --> 01:42:57,040
chtěl, abychom se dali zase dohromady.

2004
01:42:57,040 --> 01:43:00,480
Ale bál jsem se.

2005
01:43:00,480 --> 01:43:03,440
Bál jsem se, že mi neodpustíš

2006
01:43:03,440 --> 01:43:08,040
já. A bál jsem se ještě víc

2007
01:43:17,119 --> 01:43:20,560
znovu. Zavolej své sestře. Proč ne?

2008
01:43:20,560 --> 01:43:24,520
a Seth se ještě vrátil?

2009
01:43:25,199 --> 01:43:28,080
>> Hej, učiteli Shene, co to děláš?

2010
01:43:28,080 --> 01:43:28,639
tady?

2011
01:43:28,639 --> 01:43:31,119
>> Není to zřejmé? Určitě jsou

2012
01:43:31,119 --> 01:43:34,280
zase spolu.

2013
01:43:37,520 --> 01:43:40,719
Už nic neříkej. Když už jsi tady, pojďme

2014
01:43:40,719 --> 01:43:44,639
posaďte se a společně se najíst.

2015
01:43:44,639 --> 01:43:48,960
>> Děkuji, Andy. Posaďte se prosím.

2016
01:43:54,000 --> 01:43:58,199
Vy dva jste opravdu zase spolu?

2017
01:43:58,320 --> 01:44:00,639
>> Takže, učiteli Shene, mohu vám zavolat?

2018
01:44:00,639 --> 01:44:03,840
teď švagr?

2019
01:44:03,840 --> 01:44:06,560
>> Jasně. Velký.

2020
01:44:06,560 --> 01:44:10,560
Všechno moje úsilí se nakonec vyplatilo. Ahoj,

2021
01:44:10,560 --> 01:44:14,239
kdy se vy dva vezmete?

2022
01:44:14,239 --> 01:44:16,320
Vdávat se?

2023
01:44:16,320 --> 01:44:19,199
Není to příliš brzy?

2024
01:44:19,199 --> 01:44:22,000
>> Ne, není. Můžeme se vzít kdykoli

2025
01:44:22,000 --> 01:44:25,360
chtít. Jakmile se vezmeme, ty už nebudeš

2026
01:44:25,360 --> 01:44:28,000
schopen uniknout.

2027
01:44:28,000 --> 01:44:30,880
Mimochodem, H Proč se Seth nevrátil

2028
01:44:30,880 --> 01:44:32,480
s tebou?

2029
01:44:32,480 --> 01:44:34,960
>> Ehm, nevím.

2030
01:44:34,960 --> 01:44:38,639
>> Ach ne. Doufám, že se mu nic nestalo.

2031
01:44:38,639 --> 01:44:42,760
Rychle, zavolej mu.

2032
01:44:48,560 --> 01:44:51,119
Vodítko. Nebudu vás rušit. Dej můj

2033
01:44:51,119 --> 01:44:55,000
s pozdravem tvoje máma.

2034
01:44:59,040 --> 01:45:01,280
>> Proč se vracíš tak pozdě?

2035
01:45:01,280 --> 01:45:03,280
>> Šel jsem za Chloe.

2036
01:45:03,280 --> 01:45:06,639
>> co? Šel jsi za Chloe?

2037
01:45:06,639 --> 01:45:08,080
Neříkal jsi, že ji nikdy neuvidíš?

2038
01:45:08,080 --> 01:45:09,040
znovu?

2039
01:45:09,040 --> 01:45:12,159
>> Mami, nemůžu zapomenout na Chloe. Jsme zpět

2040
01:45:12,159 --> 01:45:14,400
společně. Nerozejdu se s ní

2041
01:45:14,400 --> 01:45:17,040
záleží jak mě nutíš. A jsme

2042
01:45:17,040 --> 01:45:18,000
vdávat se.

2043
01:45:18,000 --> 01:45:20,560
>> Ženatý? Co?

2044
01:45:20,560 --> 01:45:24,920
>> Xaviere, zbláznil ses?

2045
01:45:25,679 --> 01:45:28,800
>> Mami, myslím to vážně.

2046
01:45:28,800 --> 01:45:30,719
Myslíš, že nutíš Chloe, aby se rozešla?

2047
01:45:30,719 --> 01:45:32,880
se mnou bylo pro mé vlastní dobro? ty nemáš

2048
01:45:32,880 --> 01:45:37,360
představu, co chci. Jediné, co chci, je Chloe. já

2049
01:45:37,360 --> 01:45:40,320
nic jiného nechtěj.

2050
01:45:40,320 --> 01:45:41,840
Xanderova matka nechce bojovat

2051
01:45:41,840 --> 01:45:44,400
s vámi. Chci se tě jen na jedno zeptat

2052
01:45:44,400 --> 01:45:47,119
věc. Promyslel jsi to?

2053
01:45:47,119 --> 01:45:50,239
Manželství je velká životní událost. Jste?

2054
01:45:50,239 --> 01:45:52,719
to jistě? Chloe vás může podpořit

2055
01:45:52,719 --> 01:45:54,880
kariéra.

2056
01:45:54,880 --> 01:45:58,000
>> Miluji Clue. Chloe mě taky miluje. My

2057
01:45:58,000 --> 01:45:59,679
nemohou žít jeden bez druhého. Po

2058
01:45:59,679 --> 01:46:02,159
rozchod s Chloe, pomyslel jsem si

2059
01:46:02,159 --> 01:46:04,639
to nesčetněkrát. Pokud je v tom bůh

2060
01:46:04,639 --> 01:46:06,480
tento svět,

2061
01:46:06,480 --> 01:46:09,920
Dal bych všechno za obchod s ním.

2062
01:46:09,920 --> 01:46:12,960
jen abych měl Chloe zpátky po mém boku.

2063
01:46:12,960 --> 01:46:15,840
>> Ale stále si myslím, že Molly je vhodnější.

2064
01:46:15,840 --> 01:46:17,440
Shoda s rovnocenným zázemím.

2065
01:46:17,440 --> 01:46:19,040
>> mami,

2066
01:46:19,040 --> 01:46:21,040
nenuťte Chloe, aby se se mnou rozešla

2067
01:46:21,040 --> 01:46:25,119
znovu nebo s tebou opravdu přeruším vztahy.

2068
01:46:25,119 --> 01:46:28,880
>> Ty spratku. Vychoval jsem tě. Je to opravdu Chloe

2069
01:46:28,880 --> 01:46:32,840
důležitější než já?

2070
01:46:36,880 --> 01:46:38,400
Máte minutu?

2071
01:46:38,400 --> 01:46:40,080
Nastupte do auta. Pojďme si promluvit.

2072
01:46:40,080 --> 01:46:43,080
>> Dobře.

2073
01:46:45,119 --> 01:46:48,320
>> Měli byste vědět, proč jsem tady.

2074
01:46:48,320 --> 01:46:51,520
>> Já vím.

2075
01:46:51,520 --> 01:46:54,000
Vezměte si těchto 10 milionů. Vaše rodina bude

2076
01:46:54,000 --> 01:46:57,560
být nastaven na život.

2077
01:46:58,719 --> 01:47:02,159
Teto, to je cena nevěsty? Ne

2078
01:47:02,159 --> 01:47:05,600
starosti. Určitě zůstanu s Xavierem.

2079
01:47:05,600 --> 01:47:07,760
Zestárneme spolu.

2080
01:47:07,760 --> 01:47:11,199
Říkám ti, aby ses rozešel s Xavierem.

2081
01:47:11,199 --> 01:47:13,679
Vy dva jste z různých světů. vy

2082
01:47:13,679 --> 01:47:16,080
nemůže ho vůbec podpořit. Copak nevidíš?

2083
01:47:16,080 --> 01:47:21,600
to, teto? Řekl jsi to před 7 lety,

2084
01:47:21,600 --> 01:47:24,239
ale už jsme zase spolu.

2085
01:47:24,239 --> 01:47:27,760
Opravdu si myslíš, že nás můžeš rozdělit?

2086
01:47:27,760 --> 01:47:29,679
>> To proto, že neopustíš Xaviera

2087
01:47:29,679 --> 01:47:31,679
sám.

2088
01:47:31,679 --> 01:47:36,239
Teto, před 7 lety mi chyběla odvaha,

2089
01:47:36,239 --> 01:47:39,719
ale už ne.

2090
01:47:39,920 --> 01:47:42,400
Tenkrát jsi mi nabídl milion. já

2091
01:47:42,400 --> 01:47:47,280
nevzal to. Nyní je to 10 milionů.

2092
01:47:47,280 --> 01:47:49,920
Je to stejné.

2093
01:47:49,920 --> 01:47:53,199
>> Proč ty

2094
01:47:53,199 --> 01:47:55,760
teta? Za žádné peníze si mě nekoupím

2095
01:47:55,760 --> 01:47:59,239
city ke Xavierovi.

2096
01:48:06,960 --> 01:48:11,239
Chloe, našla tě moje máma?

2097
01:48:12,400 --> 01:48:14,000
ano,

2098
01:48:14,000 --> 01:48:17,280
Právě jsem s jeho matkou.

2099
01:48:17,280 --> 01:48:20,159
Tentokrát se ale nepokoušela zlomit

2100
01:48:20,159 --> 01:48:24,080
nás vzhůru. Přišla mi to konkrétně říct

2101
01:48:24,080 --> 01:48:27,600
abychom se o tebe dobře postarali, až se vezmeme.

2102
01:48:27,600 --> 01:48:30,960
>> Opravdu? Samozřejmě je to pravda. Kdy jsem

2103
01:48:30,960 --> 01:48:32,560
lhal ti někdy?

2104
01:48:32,560 --> 01:48:34,800
>> Máte dnes odpoledne volno? Jdeme

2105
01:48:34,800 --> 01:48:37,040
vybrat svatební šaty. Nemůžu se dočkat

2106
01:48:37,040 --> 01:48:39,760
uvidíme se ve svatebních šatech.

2107
01:48:39,760 --> 01:48:41,040
>> Jasně.

2108
01:48:41,040 --> 01:48:43,280
>> Pak je to dohoda. Já ti to vyzvednu

2109
01:48:43,280 --> 01:48:44,000
odpoledne.

2110
01:48:44,000 --> 01:48:47,000
>> Dobře.

2111
01:48:47,360 --> 01:48:51,320
>> Dobře se o Xaviera starejte.

2112
01:48:59,360 --> 01:49:03,360
Um, Chloe, když nemůžu mít Xaviera,

2113
01:49:03,360 --> 01:49:07,159
ty ho mít taky nebudeš.

2114
01:49:07,920 --> 01:49:12,040
Chloe, pozor.

2115
01:49:17,920 --> 01:49:21,040
Nečekal jsem, že bude tak zlomyslná.

2116
01:49:21,040 --> 01:49:24,880
Předtím jsem ji opravdu špatně odhadl.

2117
01:49:24,960 --> 01:49:29,400
Přivodila si to sama.

2118
01:49:32,400 --> 01:49:34,159
>> Gratulujeme,

2119
01:49:34,159 --> 01:49:36,800
>> milý tchán. Teď, když je naše Chloe

2120
01:49:36,800 --> 01:49:38,719
připojíš se k tvé rodině, nenech ji být

2121
01:49:38,719 --> 01:49:40,960
špatně zacházeno.

2122
01:49:40,960 --> 01:49:42,400
>> Oh, prosím. Nejsem zlý

2123
01:49:42,400 --> 01:49:45,040
tchyně. Nedělej si starosti.

2124
01:49:45,040 --> 01:49:47,600
>> Opatrujte se. Pojďme dovnitř pozdravit

2125
01:49:47,600 --> 01:49:51,880
hosté. Teď míříme dovnitř.

2126
01:49:52,320 --> 01:49:54,960
>> Bratr Hayden, sestra Quinnová,

2127
01:49:54,960 --> 01:49:56,960
>> gratuluji.

2128
01:49:56,960 --> 01:49:59,760
>> Hej, nerozešli se Chloe a Xavier 7

2129
01:49:59,760 --> 01:50:02,320
před lety? Proč to náhlé manželství? my

2130
01:50:02,320 --> 01:50:04,960
myslel, že to pozvání je žert.

2131
01:50:04,960 --> 01:50:07,920
>> Já vím, že? Hej, ale upřímně, tyhle

2132
01:50:07,920 --> 01:50:11,760
Milovníci Starcrossu se konečně dočkali.

2133
01:50:11,760 --> 01:50:13,920
Mňoukat. Proč vítáte hosty?

2134
01:50:13,920 --> 01:50:16,320
kde jsou? Jsou zaneprázdněni. Budou

2135
01:50:16,320 --> 01:50:17,840
brzy ven. Jděte dál.

2136
01:50:17,840 --> 01:50:21,239
>> Vstupte prosím.

2137
01:50:27,040 --> 01:50:30,560
>> Bratře Sethe, proč jsi tady?

2138
01:50:30,560 --> 01:50:33,119
>> Nebuďte nervózní. Nejsem tady, abych namítal

2139
01:50:33,119 --> 01:50:34,000
na svatbu.

2140
01:50:34,000 --> 01:50:38,480
>> Ehm. Samozřejmě že ne. Bratře Sethe, pokud

2141
01:50:38,480 --> 01:50:40,400
nebylo to pro učitele Shena, ty bys byl

2142
01:50:40,400 --> 01:50:43,639
můj švagr.

2143
01:50:45,119 --> 01:50:47,840
Bez šance v tomto životě. Možná další

2144
01:50:47,840 --> 01:50:50,239
jeden.

2145
01:50:50,239 --> 01:50:53,119
Řekni za mě Chloe. Řekni, že jí to přeji

2146
01:50:53,119 --> 01:50:56,360
věčné štěstí.

2147
01:50:58,239 --> 01:51:00,639
>> Nepřijdete?

2148
01:51:00,639 --> 01:51:02,400
>> Ne.

2149
01:51:02,400 --> 01:51:05,119
Obávám se, že když uvidím Chloe, neuvidím

2150
01:51:05,119 --> 01:51:10,679
schopen se ovládat. jsem pryč.

2151
01:51:13,920 --> 01:51:17,119
Bratr Seth je k mé sestře tak dobrý.

2152
01:51:17,119 --> 01:51:19,280
>> Povzdech. Dobře, svatba začala.

2153
01:51:19,280 --> 01:51:22,679
Pojďme dovnitř.

2154
01:51:46,320 --> 01:51:47,920
Chloe,

2155
01:51:47,920 --> 01:51:49,920
tento den

2156
01:51:49,920 --> 01:51:53,040
Čekal jsem tak dlouho.

2157
01:51:53,040 --> 01:51:55,760
>> Budeme spolu navždy a nikdy nebudeme

2158
01:51:55,760 --> 01:51:57,440
od sebe.

2159
01:51:57,440 --> 01:52:00,760
>> Polibte zde.